From the Rooftop Down - Nada Surf

Looking from our rooftop down

Bright yellow Danish plastic plates

I nearly got pulled out of this but I’m back

First go swim in a woody lake

Back to my room

After a Chaplin film in school

You were reaching down my pants

And Roxanne sounded scary

On my first mission years before

Before sending me out the door

My dad said

«Turn left in third avenue and walk four blocks»

I turned right

And walked a long time

It’s complicated out here

And you know it

Kijkend vanaf ons dak naar beneden

Felgele Deense plastic borden

Ik werd er bijna uit gehaald, maar ik ben terug

Ga eerst zwemmen in een bosrijk meer

Terug naar mijn kamer

Na een Chaplin-film op school

Je reikte naar beneden in mijn broek

En Roxanne klonk eng

Op mijn eerste missie, jaren eerder

Voordat je me de deur uit stuurt

Mijn vader zei:

«Sla linksaf in de derde laan en loop vier blokken door»

Ik sloeg rechtsaf

En liep een lange tijd

Het is hier ingewikkeld

En jij weet het