Bye Bye Beaute - Nada Surf

Puisqu’il faut une fin,

Puisqu’on ne se verra plus jamais

De la vie

Sur la bouche

Ou en douce

Puisque même un rien

Puisque tu as trop peur

Que je ne vois plus mes pieds

Dans quelque été

Tu diras juste

Bye Bye,

Bye Bye Beauté

Bye Bye,

Bye Bye Beauté

S’il faut un coupable,

S’il te faut un motif

Alors dessine-le

Àmême le sable

Àmême l'été

Nous rentrerons àParis

Le coeur bien lourd

Un vendredi

En trois mots

Vers la bouche

De métro

Bye Bye,

Bye Bye Beauté

Bye Bye,

Bye Bye Beauté

Bye Bye,

Bye Bye Beauté

Bye Bye,

Bye Bye Beauté

Ça finira comme je l’ai dit

Dans les larmes, sous la pluie

Tout finira comme je l’ai prédit

Sans vacarme, sans un cri,

Peut-être même un vendredi

Sous une rame, àBastille,

Ça finira comme je l’ai dit

Comme une panne dans la vie…

Aangezien er een einde moet zijn,

Omdat we elkaar nooit meer zullen zien

Van het leven

op de mond

of stilletjes

Sinds zelfs een niets

Omdat je te bang bent

Dat ik mijn voeten niet meer zie

in de zomer

Je zult maar zeggen

Tot ziens,

Dag schoonheid

Tot ziens,

Dag schoonheid

Als er een schuldige moet zijn,

Als je een patroon nodig hebt

Dus teken het

Op het zand

Zelfs in de zomer

We zullen terugkeren naar Parijs

Het zeer zware hart

een vrijdag

In drie woorden

Naar de mond

Vanaf de metro

Tot ziens,

Dag schoonheid

Tot ziens,

Dag schoonheid

Tot ziens,

Dag schoonheid

Tot ziens,

Dag schoonheid

Het zal eindigen zoals ik zei

In de tranen, in de regen

Alles zal eindigen zoals ik voorspelde

Zonder een kabaal, zonder een kreet,

Misschien zelfs op een vrijdag

Onder een riem, in Bastille,

Het zal eindigen zoals ik zei

Als een breuk in het leven...