So Weit Ist Das Meer - Mutabor

Es war eine mondhelle Nacht

Wir gingen hinunter zum Strand

Dort lag ein Schiff mit Segeln so gro

Der Rumpf war namenlos

Du sagtest, Komm la' uns versuchen

Und machtest die Leinen los

Der Wind steht gut, die Nacht zieht nach West

Los, zieh die Segel fest

So weit, weit ist das Meer

Der Wind treibt uns vor sich her

Was zhlt ist nur der Rausch

Drum lehn' Dich zurck

Wer loslassen kann

Kommt irgendwann an Dann stachen wir in See

Beladen mit all' unserem Sinn

Der Bug ging tief, fast unter vor Last

Die Segel bogen den Mast

Erschrocken sah’n wir uns an Den Abgang schon I’m Blick

Schmei' all' Deine Bilder von Bord

Der Traum ist alt und verdorrt

So weit, weit ist das Meer…

Und frag nicht, wie lang wird es gehen

Solange der Wind uns trgt

Kein Hafen I’m Kopf, das wre der Tod

Poseidon lenkt unser Boot

So weit, weit ist das Meer…

Het was een maanverlichte nacht

We gingen naar het strand

Daar lag een schip met zeilen zo groot

De romp was naamloos

Je zei kom op laten we het proberen

En de lijnen losgemaakt

De wind is goed, de nacht gaat naar het westen

Kom op, span de zeilen

Tot zover, ver is de zee

De wind drijft ons vooruit

Wat telt is alleen de roes

Dus leun achterover

wie kan loslaten?

Komt op een gegeven moment. Dan gaan we zeilen

Geladen met al onze zintuigen

De boeg ging laag, bijna onder de last

De zeilen bogen de mast

We keken elkaar geschrokken aan, ik zag de uitgang al

Gooi al je foto's overboord

De droom is oud en verdord

Zo ver, ver is de zee...

En vraag niet hoe lang het duurt

Zolang de wind ons draagt

Geen poort in mijn hoofd, dat zou de dood zijn

Poseidon stuurt onze boot

Zo ver, ver is de zee...