Leyli Güzel - Mustafa Yıldızdoğan

sinem delik deşik oldu

kirpiklerin ok mu güzel

acınacak hala düştüm

hiç insafın yok mu güzel

bir bakıştı bir bakıştı

bakış değil bir yakıştı

gönlüm benden firar etti

o bakışla can tutuştu

bir kuş gibi uçup gitti

gönül yuvan viran kaldı

senden yalnız hayallerin

bir de acı figan kaldı

leyli güzel, leyli güzel

gel de beni güldür güzel

bu ayrılık yetti cana

bu yangını söndür güzel

mijn sinem zit vol gaten

Zijn je wimpers in orde?

het doet pijn, ik ben nog steeds gevallen

heb je geen genade mooi

een oogopslag een oogopslag

geen blik

mijn hart ontsnapte uit mij

hij stierf met die blik

vloog weg als een vogel

het huis van je hart is verwoest

je dromen alleen

en er was een bittere zucht

leyli mooi, leyli mooi

kom en laat me mooi glimlachen

deze scheiding was genoeg voor de ziel

blust dit vuur goed