Karanfil - Mustafa Ceceli

Ah benim örselenmiş incinmiş karanfilim

Bir sessiz çığlık gibi kırmızı masum narin

Bu ürkek bu al duruş söyle neden bu vazgeçiş

Ne oldu ümitlerine bu ne keder bu ne iç çekiş

Sen ki özgürlük kadar güzelsin, sevgi kadar özgür

O güzel başını uzat göklere, gül güneşlere gül

Kırılma, küsme sen yine bir şiir yaz

Çok değil inan az kaldı az

Bu kadar erken susma biraz bekle

Ağlama, ağlama gül biraz

Ah benim örselenmiş incinmiş karanfilim

Bir sessiz çığlık gibi kırmızı masum narin

Sen ki özgürlük kadar güzelsin, sevgi kadar özgür

O güzel başını uzat göklere, gül güneşlere gül

Kırılma, küsme sen yine bir şiir yaz

Çok değil inan az kaldı az

Bu kadar erken susma biraz bekle

Ağlama, ağlama gül biraz

Oh mijn gekneusde anjer

Rood onschuldig delicaat als een stille schreeuw

Deze timide stand, vertel me waarom dit ontslag?

Wat is er gebeurd met hun hoop, dit verdriet, deze zucht?

Je bent zo mooi als vrijheid, vrij als liefde

Hef je mooie hoofd naar de hemel, lach naar de zon

Wees niet beledigd, wees niet beledigd, schrijf opnieuw een gedicht

Niet veel, geloof me, het is een beetje

Wees niet zo snel stil, wacht even

Niet huilen, niet huilen, lach een beetje

Oh mijn gekneusde anjer

Rood onschuldig delicaat als een stille schreeuw

Je bent zo mooi als vrijheid, vrij als liefde

Hef je mooie hoofd naar de hemel, lach naar de zon

Wees niet beledigd, wees niet beledigd, schrijf opnieuw een gedicht

Niet veel, geloof me, het is een beetje

Wees niet zo snel stil, wacht even

Niet huilen, niet huilen, lach een beetje