Hasa Diga Eebowai - Musical Mania

There isn’t enough food to eat

Hasa Diga Eebowai

People are starving in the street

Hasa Diga Eebowai

Hasa Diga Eebowai!

Hasa Diga Eebowai!

Well, that’s pretty neat!

Does it mean no worries for the rest of our days?

Kind of!

We’ve had no rain in several days (Hasa Diga Eebowai!)

And eighty percent of us have AIDS (Hasa Diga Eebowai!)

Many young girls here get circumcised

Their clits get cut right off (Way oh!)

And so we say up to the sky

Hasa Diga Eebowai!

Hasa Diga Eebowai!

Hasa Diga Eebowai!

Now you try!

Just stand up tall, tilt your head to the sky, and list off the

bad things in YOUR life.

Somebody took our luggage away (Hasa Diga Eebowai!)

The plane was crowded and the bus was late (Hasa Diga Eebowai!)

When the world is getting you down

There’s nobody else to blame (Way oh!)

Raise your middle finger to the sky

And curse his rotten name

Wait, what?

Hasa Diga Eebowai!

(Hasa Diga Eebowai!)

Am I saying that right?

Excuse me, sir, but what EXACTLY does that phrase mean?

Well, let’s see…'Eebowai' means 'God', and 'Hasa Diga' means 'FUCK YOU'.

So I guess in English it would be, «Fuck you, God!»

(Hasa Diga Eebowai!)

What?!!

When God fucks you in the butt (Hasa Diga Eebowai!)

Fuck God right back in his cunt (Hasa Diga Eebowai!)

Hasa Diga Eebowai!

(Fuck you, God!)

Hasa Diga Eebowai!

(Fuck you, God!)

Excuse me, sir, but you should really not be saying that.

Things aren’t always

as bad as they seem.

Oh, really?

Well, take this fucking asshole, Mutumbo, here.

He got caught last

week trying to rape a baby.

What?!

Why?

Some people in his tribe believe that having sex with a virgin will cure their

AIDS.

There aren’t many virgins left, so some of them are turning to babies.

But… that’s horrible!

I know!

(Hasa Diga Eebowai!)

Here’s the butcher, he has AIDS

Here’s the teacher, she has AIDS

Here’s the doctor, he has AIDS —

Here’s my daughter she has A…

…wonderful disposition!

She’s all I have left in the world

And if either of you lays a hand on her —

I will give you my AIDS!

If you don’t like what we say

Try living here a couple days

Watch all your friends and family die

Hasa Diga Eebowai!

Fuck you!

Hasa Diga Eebowai!

Fuck you, God, in the ass, mouth, and cunt-a

Fuck you, God, in the ass, mouth, and cunt-a

Fuck you, God, in the ass, mouth, and cunt-a

Fuck you in the eye!

Hasa Diga Eebowai!

Fuck you, God, in the ass, mouth, and cunt-a

Fuck you, God, in the ass, mouth, and cunt-a

Fuck you, God, in the ass, mouth, and cunt-a

Hasa — fuck you in the other eye!

Hasa Diga Eebowai!

Fuck you, fuck you God

Hasa Diga Eebowai!

Fuck you, fuck you God

Hasa Diga Eebowai!

Fuck you, fuck you God

Hasa Diga!

Fuck you God!

In the cunt!

Er is niet genoeg te eten

Hasa Diga Eebowai

Mensen verhongeren op straat

Hasa Diga Eebowai

Hasa Diga Eebowai!

Hasa Diga Eebowai!

Nou, dat is best netjes!

Betekent dit dat we ons de rest van onze dagen geen zorgen hoeven te maken?

Soort van!

We hebben al een aantal dagen geen regen gehad (Hasa Diga Eebowai!)

En tachtig procent van ons heeft aids (Hasa Diga Eebowai!)

Veel jonge meisjes hier worden besneden

Hun clitoris worden er meteen afgesneden (Way oh!)

En dus zeggen we tegen de hemel in

Hasa Diga Eebowai!

Hasa Diga Eebowai!

Hasa Diga Eebowai!

Probeer jij nu!

Ga gewoon rechtop staan, kantel uw hoofd naar de lucht en maak een lijst van de

slechte dingen in UW leven.

Iemand heeft onze bagage meegenomen (Hasa Diga Eebowai!)

Het vliegtuig was vol en de bus was laat (Hasa Diga Eebowai!)

Wanneer de wereld je in de steek laat

Er is niemand anders om de schuld te geven (Way oh!)

Steek je middelvinger op naar de hemel

En vervloek zijn rotte naam

Wacht wat?

Hasa Diga Eebowai!

(Hasa Diga Eebowai!)

Zeg ik dat goed?

Pardon, meneer, maar wat betekent die zin PRECIES?

Nou, eens kijken...'Eebowai' betekent 'God', en 'Hasa Diga' betekent 'FUCK YOU'.

Dus ik denk dat het in het Engels zou zijn: "Fuck you, God!"

(Hasa Diga Eebowai!)

Wat?!!

Wanneer God je in je kont neukt (Hasa Diga Eebowai!)

Neuk God terug in zijn kut (Hasa Diga Eebowai!)

Hasa Diga Eebowai!

(Fuck you, God!)

Hasa Diga Eebowai!

(Fuck you, God!)

Pardon, meneer, maar dat zou u echt niet moeten zeggen.

Dingen zijn niet altijd

zo slecht als ze lijken.

Echt waar?

Nou, neem die klootzak, Mutumbo, hier.

Hij werd als laatste gepakt

week proberen een baby te verkrachten.

Wat?!

Waarom?

Sommige mensen in zijn stam geloven dat seks met een maagd hun zal genezen

AIDS.

Er zijn niet veel maagden meer over, dus sommigen van hen wenden zich tot baby's.

Maar... dat is verschrikkelijk!

Ik weet!

(Hasa Diga Eebowai!)

Hier is de slager, hij heeft aids

Hier is de juf, ze heeft aids

Hier is de dokter, hij heeft aids...

Hier is mijn dochter, ze heeft A...

...prachtige instelling!

Zij is alles wat ik nog in de wereld heb

En als een van jullie een hand op haar legt...

Ik zal je mijn aids geven!

Als je het niet leuk vindt wat we zeggen

Probeer hier een paar dagen te wonen

Zie al je vrienden en familie sterven

Hasa Diga Eebowai!

Verdomme!

Hasa Diga Eebowai!

Neuk je, God, in de kont, mond en kut

Neuk je, God, in de kont, mond en kut

Neuk je, God, in de kont, mond en kut

Neuk je in je ogen!

Hasa Diga Eebowai!

Neuk je, God, in de kont, mond en kut

Neuk je, God, in de kont, mond en kut

Neuk je, God, in de kont, mond en kut

Hasa — neuk je in het andere oog!

Hasa Diga Eebowai!

Fuck you, fuck you God

Hasa Diga Eebowai!

Fuck you, fuck you God

Hasa Diga Eebowai!

Fuck you, fuck you God

Hasa Diga!

Godverdomme!

In de kut!