Hieronder staat de songtekst van het nummer These Filthy Hands , artiest - Mushroomhead met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mushroomhead
«It can be anybody
It can look like anything at all
Anyone at all… You can never tell
Regular people… They look like human beings»
Haphazardly, tumbling hard
Fall right down, laugh out loud
All in the scheme of things
We’re all looking up, growing tall
(It's like pulling one hair) You are what you are to me
(With wet fingers) In my eyes, you’re a star
(Petroleum jelly) You’re something I’ll never be
(And watch the rains dance) You’re something…
You’re something I’m frightened of
(I've got to get clean)
(The rain will cleanse me)
(And I’ve got to wash)
(These filthy hands)
Because it’s all just a futile plan
That’d mean I’d have to believe again
It’s like a career to breathe
An existence I can’t conceive
Emotionless as in slug
In my imagined oblivion
You would swear (It's as much fun)
That I could (As poking at a nerve)
Walk and talk (No one wants to fail)
But I doubt you will ever (But no one wants to work)
Ever prove enough
(Vocabulary test is graded on a curve)
(Smartest kid is stupid, word is never heard)
I doubt you’ll ever prove enough
(I've got to get clean! The rain will cleanse me)
I doubt you’ll ever prove enough
(And I’ve got to wash these filthy hands)
I doubt you’ll ever prove it
(All these thoughts and feelings are for naught)
(Unappealing, so you expect them to dull and fade)
(Still they remain)
(All these thoughts and feelings are for naught)
(Unappealing, so you expect them to dull and fade)
(Still they remain)
(Caught! Waiting for the rain)
(Time devours life)
(With my soul as the defendant)
(Don't catch me if I fall… I may have jumped)
(You never know)
(You don’t know me at all)
(At all)
(All these thoughts and feelings are for naught)
(Unappealing, so you expect them to dull and fade)
(Still they remain)
(All these thoughts and feelings are for naught)
(Unappealing, so you expect them to dull and fade)
(Still they remain)
Because it’s all just a futile plan
That’d mean I’d have to believe again
It’s like a career to breathe
An existence I can’t conceive
Emotionless as in slug
In my imagined oblivion
You would swear (Try pulling one hair)
That I could
Walk and talk (With wet fingers)
But I doubt you will ever
Ever prove enough (Petroleum jelly)
(And watch the rains dance)
I doubt you’ll ever prove it
(All these thoughts and feelings are for naught)
(Unappealing, so you expect them to dull and fade)
(Still they remain)
(All these thoughts and feelings are for naught)
(Unappealing, so you expect them to dull and fade)
(Still they remain)
(Caught! Waiting for the rain)
(Time devours life)
(Waiting for the rain)
(Devours!)
"Het kan iedereen zijn"
Het kan op alles lijken
Helemaal niemand... Je weet het nooit
Gewone mensen... Ze zien eruit als mensen»
Toevallig, hard tuimelen
Val recht naar beneden, lach hardop
Alles in het schema van dingen
We kijken allemaal omhoog, worden groot
(Het is alsof je aan één haar trekt) Je bent wat je voor mij bent
(Met natte vingers) In mijn ogen ben je een ster
(Petroleumgelei) Je bent iets wat ik nooit zal zijn
(En kijk hoe de regens dansen) Je bent iets...
Jij bent iets waar ik bang voor ben
(Ik moet opruimen)
(De regen zal me reinigen)
(En ik moet me wassen)
(Deze vuile handen)
Omdat het allemaal maar een zinloos plan is
Dat zou betekenen dat ik weer moet geloven
Het is als een carrière om te ademen
Een bestaan dat ik niet kan bevatten
Emotioneel als in slug
In mijn ingebeelde vergetelheid
Je zou zweren (het is net zo leuk)
Dat ik kon (als een zenuw porren)
Lopen en praten (niemand wil falen)
Maar ik betwijfel of je dat ooit zult doen (maar niemand wil werken)
Bewijs ooit genoeg
(Woordenschattest wordt beoordeeld op een curve)
(Slimste kind is dom, het woord is nooit gehoord)
Ik betwijfel of je ooit genoeg zult bewijzen
(Ik moet schoon worden! De regen zal me reinigen)
Ik betwijfel of je ooit genoeg zult bewijzen
(En ik moet deze vuile handen wassen)
Ik betwijfel of je het ooit zult bewijzen
(Al deze gedachten en gevoelens zijn voor niets)
(Onaantrekkelijk, dus je verwacht dat ze dof en vervagen)
(Toch blijven ze)
(Al deze gedachten en gevoelens zijn voor niets)
(Onaantrekkelijk, dus je verwacht dat ze dof en vervagen)
(Toch blijven ze)
(Gevangen! Wachten op de regen)
(Tijd verslindt het leven)
(Met mijn ziel als de beklaagde)
(Betrap me niet als ik val... ik ben misschien gesprongen)
(Je weet maar nooit)
(Je kent me helemaal niet)
(Helemaal)
(Al deze gedachten en gevoelens zijn voor niets)
(Onaantrekkelijk, dus je verwacht dat ze dof en vervagen)
(Toch blijven ze)
(Al deze gedachten en gevoelens zijn voor niets)
(Onaantrekkelijk, dus je verwacht dat ze dof en vervagen)
(Toch blijven ze)
Omdat het allemaal maar een zinloos plan is
Dat zou betekenen dat ik weer moet geloven
Het is als een carrière om te ademen
Een bestaan dat ik niet kan bevatten
Emotioneel als in slug
In mijn ingebeelde vergetelheid
Je zou zweren (probeer een haar te trekken)
Dat ik kon
Lopen en praten (met natte vingers)
Maar ik betwijfel of je dat ooit zult doen
Ooit genoeg bewijzen (aardoliegelei)
(En kijk hoe de regens dansen)
Ik betwijfel of je het ooit zult bewijzen
(Al deze gedachten en gevoelens zijn voor niets)
(Onaantrekkelijk, dus je verwacht dat ze dof en vervagen)
(Toch blijven ze)
(Al deze gedachten en gevoelens zijn voor niets)
(Onaantrekkelijk, dus je verwacht dat ze dof en vervagen)
(Toch blijven ze)
(Gevangen! Wachten op de regen)
(Tijd verslindt het leven)
(Wachten op de regen)
(Verslindt!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt