Hieronder staat de songtekst van het nummer Edi Sana , artiest - Muffin, Nik Makino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Muffin, Nik Makino
Kung 'di mo lang sana ginago
Eh, 'di sana 'di ako nagbago
Kung 'di mo lang sana niloko
Eh, 'di sana nasa 'yo pa ngayon
Kung 'di mo lang sana ginago
Eh, 'di sana 'di ako nagbago
Kung 'di mo lang sana niloko
Eh, 'di sana nasa 'yo pa ngayon
Pilit mo 'kong sinisisi sa nangyari sa 'tin no’n
Eh, no’ng last time na chineck ko, ikaw 'yung nanloko no’n
Naaalala mo pa ba 'yung kasama mo, 'di ba?
Sabi mo, tropa mo, pero 'di naman pala
Kalandian, kakuwentuhan mo sa phone araw-araw
Tanong ko dati, «Gusto mo ba s’ya?», «Ayaw, ayaw»
Pero ano ang nangyari?
Kinain ang 'yong sinabi
Wala pang tatlong buwan, ika’y agad nadali (ooh)
Kaya ngayon, ikaw ay sa 'kin naghahabol
Baby, this is N-I-K, alam mong 'di naghahabol
Kaya kitang palitan, 'di kita iiyakan
'Di kita iiyakan, kayang-kayang palitan
Sanay na 'ko nang wala ka at hindi ka katabi
'Di na kita kailangan kaya ika’y tumabi
Tapos na ang lahat, lahat ng sinayang mo
Sinayang mo lahat kaya ngayon, tinapos mo (ooh)
Kung 'di mo lang sana ginago
Eh, 'di sana 'di ako nagbago
Kung 'di mo lang sana niloko
Eh, 'di sana nasa 'yo pa ngayon
Kung 'di mo lang sana ginago
Eh, 'di sana 'di ako nagbago
Kung 'di mo lang sana niloko
Eh, 'di sana nasa 'yo pa ngayon
'Kala ko pa no’n ay ikaw na talaga
'Tang inang kupido 'to, sinungaling talaga
Sa 'yo, wala 'kong napala, namaga lang ang mata
Wala akong ibang katulong kundi si Maria
Napupuyat araw-araw kakahintay sa iyo
Halos 'di ako kumain no’ng malaman kong kayo
Akala ko, sabi mo, 'di mo 'ko ipagpapalit
Tamad na tamad ka no’n sa 'kin, sa kanya sipag, lupit (ooh)
Kaya ngayon, ikaw ay sa 'kin naghahabol
Baby, this is N-I-K, alam mong 'di naghahabol
Kaya kitang palitan, 'di kita iiyakan
'Di kita iiyakan, kayang-kayang palitan
Sanay na 'ko nang wala ka at hindi ka katabi
'Di na kita kailangan kaya ika’y tumabi
Tapos na ang lahat, lahat ng sinayang mo
Sinayang mo lahat kaya ngayon, tinapos mo (ooh)
Kung 'di mo lang sana ginago
Eh, 'di sana 'di ako nagbago
Kung 'di mo lang sana niloko
Eh, 'di sana nasa 'yo pa ngayon
Kung 'di mo lang sana ginago
Als je het maar niet had verpest
Nou, ik wou dat ik niet veranderd was
Als je maar niet had gefraudeerd
Eh, ik wou dat je het nu nog had
Als je het maar niet had verpest
Nou, ik wou dat ik niet veranderd was
Als je maar niet had gefraudeerd
Eh, ik wou dat je het nu nog had
Je blijft mij de schuld geven van wat er met ons is gebeurd
Eh, de laatste keer dat ik het controleerde, was jij degene die vals speelde
Je herinnert je je kamergenoot nog, toch?
Je zei dat het jouw troep was, maar dat is het niet
Flirtend praat je elke dag aan de telefoon
Ik vroeg altijd: «Vind je hem leuk?», «Nee, nee»
Maar wat is er gebeurd?
Eet wat je zei
Minder dan drie maanden, je hebt haast (ooh)
Dus nu zit je achter me aan
Baby, dit is N-I-K, weet je, niet jagen
Ik kan je veranderen, ik zal je niet aan het huilen maken
Ik zal niet om je huilen, je kunt veranderen
Ik ben gewend om zonder jou te zijn en je bent niet naast me
Ik heb je niet meer nodig, dus doe een stap opzij
Alles is voorbij, alles wat je hebt verspild
Je hebt het allemaal verspild, dus nu ben je klaar (ooh)
Als je het maar niet had verpest
Nou, ik wou dat ik niet veranderd was
Als je maar niet had gefraudeerd
Eh, ik wou dat je het nu nog had
Als je het maar niet had verpest
Nou, ik wou dat ik niet veranderd was
Als je maar niet had gefraudeerd
Eh, ik wou dat je het nu nog had
'Toen ik er nog was, was jij het echt
Deze moeder Cupido is echt een leugenaar
Ik heb niets van je gekregen, alleen een opgezwollen oog
Ik heb geen helper behalve Mary
Elke dag wakker worden en op je wachten
Ik at bijna niet toen ik over je hoorde
Ik dacht, zei je, je wilt me niet ruilen
Je bent zo lui voor mij, voor hem ben je hardwerkend, wreed (ooh)
Dus nu zit je achter me aan
Baby, dit is N-I-K, weet je, niet jagen
Ik kan je veranderen, ik zal je niet laten huilen
Ik zal niet om je huilen, je kunt veranderen
Ik ben gewend om zonder jou te zijn en je bent niet naast me
Ik heb je niet meer nodig, dus je stapt opzij
Alles is voorbij, alles wat je hebt verspild
Je hebt het allemaal verspild, dus nu ben je klaar (ooh)
Als je het maar niet had verpest
Nou, ik wou dat ik niet veranderd was
Als je maar niet had gefraudeerd
Eh, ik wou dat je het nu nog had
Als je het maar niet had verpest
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt