
Hieronder staat de songtekst van het nummer New Face Deli , artiest - Mtume met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mtume
Oh geez, I wanna go first this time!
You always let him speak first, come on!
(Oh please, every year it’s the same thing.)
We’ll get back to uh, dr.
Kissable Lips, possible next century.
Okay…
Yes, doctor um… doctor Eyemonger, I think you have something to say
Oh thank you, of course it’s me, of course it’s me.
Well, of course the eyes…
Please get to the point
The eyes are it, we’ve gotta have straight eyes to see, or we know we’d have to.
Boring!
(Knew what he was gonna say…)
Let’s hear from dr.
Slice
Actually, the most important thing we have to deal with, is change and rearrange
(Hear, hear!) (mhm)
Oh, I see what… well, who’s to be the target group?
The artists.
(Aaah!)
Oh!
Brilliant, dr.
Slice, absolutely brilliant!
(Absolutely, very clever…)
With the videos and everything, the children are so easily influenced by the
musicians!
(Hm, very good!) And they won’t even know, that it’s not their face!
So, what part of the anatomy should we attack first?
The nose!
This is Ted Cop-out, live from the New Face Deli.
Just when you thought it was
safe to look in the mirror…
(AAAAAAAAHHH!)
Look close (close, close…), that nose on their face ain’t the same
Who said big nose was ugly?
What makes a thin nose in?
The price you pay to discover
Oops, done changed your face again
Mirror, mirror on the wall (mirror, mirror)
The truth is what you see
Don’t be controlled by someone else’s wiew
What’s right for me won’t fit you
The New Face Deli is open
Pick a face, don’t you wanna change?
The New Face Deli is open
Get your mind rearranged
1. I’d like one nose job with wide nostrils to go, please
2. Ah, could you give me a face lift?
Hold the wrinkles, buddy
3. I think I want these lips a little wider
4. Uh, uh, uh, I’d like to get, um, two cheeks with no cheese, please
(Changin', rearrangin', child, ah yes sir)
Who said big nose was ugly?
What makes a thin nose in?
The price you pay to discover
Oops, done changed your face again
Well, I’m orderin' some, um, beef on them buns, baby?
Ey man, wait a minute.
You’re in the wrong song, man!
What???
You mean, this ain’t burger thing?
Don’t you know I’m that fella, heard?
Oh jee, ik wil deze keer eerst gaan!
Je laat hem altijd eerst spreken, kom op!
(Oh alsjeblieft, elk jaar is het hetzelfde.)
We komen terug op uh, dr.
Kusbare lippen, mogelijk volgende eeuw.
Oké…
Ja, dokter eh... dokter Eyemonger, ik denk dat je iets te zeggen hebt
Oh dank je, natuurlijk ben ik het, natuurlijk ben ik het.
Nou ja, natuurlijk de ogen...
Kom alsjeblieft ter zake
De ogen zijn het, we moeten rechte ogen hebben om te zien, of we weten dat we dat zouden moeten.
Saai!
(Wist wat hij ging zeggen...)
Laten we luisteren naar dr.
Plak
Eigenlijk is het belangrijkste waar we mee te maken hebben, veranderen en herschikken
(Hoor, hoor!) (mhm)
Oh, ik zie wat... nou, wie wordt de doelgroep?
De artiesten.
(Aaah!)
Oh!
Briljant, dr.
Plak, absoluut briljant!
(Absoluut, heel slim...)
Met de video's en zo, worden de kinderen zo gemakkelijk beïnvloed door de
muzikanten!
(Hm, heel goed!) En ze zullen niet eens weten dat het niet hun gezicht is!
Dus, welk deel van de anatomie moeten we als eerste aanvallen?
De neus!
Dit is Ted Cop-out, live vanuit de New Face Deli.
Net toen je dacht dat het was
veilig om in de spiegel te kijken...
(AAAAAAAAHHH!)
Kijk dichtbij (dichtbij, dichtbij...), die neus op hun gezicht is niet hetzelfde
Wie zei dat grote neus lelijk was?
Wat maakt een dunne neus in?
De prijs die u betaalt om te ontdekken
Oeps, klaar heb je gezicht weer veranderd
Spiegel, spiegel aan de muur (spiegel, spiegel)
De waarheid is wat je ziet
Laat je niet leiden door de weergave van iemand anders
Wat goed voor mij is, past niet bij jou
De New Face Deli is geopend
Kies een gezicht, wil je niet veranderen?
De New Face Deli is geopend
Zet je gedachten op een rij
1. Ik wil graag nog een neuscorrectie met brede neusgaten, alstublieft
2. Ah, zou je me een facelift kunnen geven?
Houd de rimpels vast, vriend
3. Ik denk dat ik deze lippen wat breder wil hebben
4. Uh, uh, uh, ik wil graag twee wangen zonder kaas, alstublieft
(Veranderen, herschikken, kind, ah ja meneer)
Wie zei dat grote neus lelijk was?
Wat maakt een dunne neus in?
De prijs die u betaalt om te ontdekken
Oeps, klaar heb je gezicht weer veranderd
Nou, ik bestel wat, eh, rundvlees op die broodjes, schat?
Ey man, wacht even.
Je zit in het verkeerde nummer, man!
Wat???
Je bedoelt, dit is geen hamburgerding?
Weet je niet dat ik die kerel ben, gehoord?
Mtume • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt