
Hieronder staat de songtekst van het nummer Just Funnin' , artiest - Mtume met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mtume
Mary, Mary, quite contrary, does your garden grow?
Mother Hubbard’s empty cupboard all the children know
Take a recess from the process of these tension times
And find a space all can trace to a nursery rhyme
We’re just funnin'
Just funnin'
Just funnin' (keep it right there, one more time)
Just funnin'
As children, people, all is fun, nothing there to fear
But once grown we’re afraid, all is just too real
I wonder how it would be to mix the two
As grown-up children, we could still play hooky too
Here we go now!
Talk to me, talk to me, one more time
Play for me, makes me wanna sing y’all
Play for me, let that music ring (one more!)
Play for me, makes me wanna sing y’all
Play for me, let that music ring (give it up!)
Funnin', funnin' (cha!!!)
It’s always the simple things that take you down
That’s why we’ve come to bring this happy sound
So clap your hands, stomp your feet, this is what you do
Let this humpin' groove we laid get through to you
A good vibe!
Just funnin' (it's good!)
Just funnin'
Just funnin'
Just funnin'
Mary, Mary, quite contrary, does your garden grow?
Mother Hubbard’s empty cupboard all the children know
Cha!
(Don't look at me in that toddler voice!)
Here we go now, here we go now
Cha!
Sing, y’all
Play for me, let that music ring
Play for me, makes me wanna sing y’all
Play for me, let that music ring (keep it comin'!)
Play for me, makes me wanna sing y’all
Lay with me, two can turn to three
Well alright!
(cha!)
Keep it comin'… well alright!
Sing, y’all
Play for me, let that music ring
Play for me, makes me wanna sing y’all
Play for me, let that music ring
Scream!
(a-ha!) Scream, just scream!
Yeah… (smokin'!) I’m screaming… (oh yes, oh yes)
Oh, light’s on… that was fun
Mary, Mary, integendeel, groeit jouw tuin?
De lege kast van Moeder Hubbard die alle kinderen kennen
Neem een pauze van het proces van deze spanningstijden
En vind een ruimte die iedereen kan herleiden tot een kinderrijmpje
We zijn gewoon aan het lachen
gewoon grappig
Gewoon grappig (houd het daar, nog een keer)
gewoon grappig
Als kinderen, mensen, alles is leuk, niets te vrezen
Maar als we eenmaal volwassen zijn, zijn we bang dat alles gewoon te echt is
Ik vraag me af hoe het zou zijn om de twee te combineren
Als volwassen kinderen konden we ook nog steeds hooky spelen
Hier gaan we nu!
Praat met me, praat nog één keer met me
Speel voor me, ik wil jullie allemaal zingen
Speel voor mij, laat die muziek klinken (nog één!)
Speel voor me, ik wil jullie allemaal zingen
Speel voor me, laat die muziek klinken (geef het op!)
Grappig, grappig (cha!!!)
Het zijn altijd de simpele dingen die je naar beneden halen
Daarom zijn we gekomen om dit vrolijke geluid te brengen
Dus klap in je handen, stamp met je voeten, dit is wat je doet
Laat deze humpin' groove die we hebben gelegd tot je doordringen
Een goede sfeer!
Gewoon grappig (het is goed!)
gewoon grappig
gewoon grappig
gewoon grappig
Mary, Mary, integendeel, groeit jouw tuin?
De lege kast van Moeder Hubbard die alle kinderen kennen
Cha!
(Kijk me niet aan met die peuterstem!)
Hier gaan we nu, hier gaan we nu
Cha!
Zing, jullie allemaal
Speel voor mij, laat die muziek klinken
Speel voor me, ik wil jullie allemaal zingen
Speel voor mij, laat die muziek klinken (keep it comin'!)
Speel voor me, ik wil jullie allemaal zingen
Lig bij mij, twee kunnen veranderen in drie
Nou, oke dan!
(cha!)
Ga zo door... nou goed!
Zing, jullie allemaal
Speel voor mij, laat die muziek klinken
Speel voor me, ik wil jullie allemaal zingen
Speel voor mij, laat die muziek klinken
Schreeuw!
(a-ha!) Schreeuw, schreeuw gewoon!
Ja... (roken!) Ik schreeuw... (oh ja, oh ja)
Oh, het licht is aan... dat was leuk
Mtume • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt