Hieronder staat de songtekst van het nummer Le géant de papier , artiest - Ms Project, Jean Jacques Lafon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ms Project, Jean Jacques Lafon
Demandez-moi de combattre le diable
D’aller défier les dragons du néant
De vous construire des tours, des cathédrales
Sur des sables mouvants
Demandez-moi de briser les montagnes
D’aller plonger dans la gueule des volcans
Tout me paraît réalisable, et pourtant…
Quand je la regarde, moi l’homme loup au coeur d’acier
Devant son corps de femme, je suis un géant de papier
Quand je la caresse et que j’ai peur de l'éveiller
De toute ma tendresse, je suis un géant de papier
Demandez-moi de réduire en poussière
Cette planète où un dieu se perdrait
Elle est pour moi comme une fourmilière
Qu’on écrase du pied
Demandez-moi de tuer la lumière
Et d’arrêter ce soir le cours du temps
Tout me paraît réalisable, et pourtant…
Quand je la regarde, moi l’homme loup au coeur d’acier
Devant son corps de femme, je suis un géant de papier
Vraag me om tegen de duivel te vechten
Om de draken van het niets uit te dagen
Om je torens, kathedralen te bouwen
op drijfzand
Vraag me om de bergen te breken
Om in de monden van vulkanen te duiken
Alles lijkt me haalbaar, en toch...
Als ik naar haar kijk, ik de stalen wolf man
Voor haar vrouwelijk lichaam ben ik een papierreus
Als ik haar streel en bang ben haar wakker te maken
Met al mijn tederheid ben ik een papierreus
Vraag me om tot stof te malen
Deze planeet waar een god zou verdwalen
Ze is als een mierenhoop voor mij
Waar we op stampen
Vraag me om het licht te doden
En om vanavond het verloop van de tijd te stoppen
Alles lijkt me haalbaar, en toch...
Als ik naar haar kijk, ik de stalen wolf man
Voor haar vrouwelijk lichaam ben ik een papierreus
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt