Against the Current - Mree

So they say

There are other fishes in the sea

But the only one that’s missing

Is the one that swims for me

And so you say

«Oh dear just wait patiently

Love will come along, eventually.»

So I tried to swim against the current

To live my life and let me be

So don’t cast me a line

'cause I’ve run out of time

To live a lie

I can’t deny

You’ve hooked me so deep again

With your smart and witty lines

You have soiled my disguise

And then the waves

Oh the waves they come crashing down

When I see the look in your eyes

When you’re watching her walk by

«If you’re looking to fit in then join the rest

'Cause you know you’ll only end up second best»

They said

If you want to swim along the current

Then act and speak the way we do

You may be untrue

But if you’d rather be us

Then why be you

What a beautiful lie, to live

So I’ve learned to swim against the current

To live my life and now I’m free

Because honestly

There’s no one else I’d rather be

So watch me leave

Dus zij zeggen

Er zijn andere vissen in de zee

Maar de enige die ontbreekt

Is degene die voor mij zwemt

En dus zeg je

"Oh, wacht geduldig af"

Liefde zal uiteindelijk komen.»

Dus probeerde ik tegen de stroom in te zwemmen

Om mijn leven te leven en me te laten zijn

Dus spreek me niet uit

omdat ik geen tijd meer heb

Een leugen leven

Ik kan niet ontkennen

Je hebt me weer zo diep gegrepen

Met je slimme en geestige lijnen

Je hebt mijn vermomming bevuild

En dan de golven

Oh de golven die ze neerstorten

Als ik de blik in je ogen zie

Als je haar voorbij ziet lopen

«Als je erbij wilt horen, sluit je dan aan bij de rest

Omdat je weet dat je alleen op de tweede plaats eindigt»

Ze zeiden

Als je met de stroom mee wilt zwemmen

Handel en spreek dan zoals wij dat doen

Je bent misschien niet waar

Maar als je liever ons bent

Waarom ben jij dan?

Wat een mooie leugen, om te leven

Dus ik heb geleerd om tegen de stroom in te zwemmen

Om mijn leven te leven en nu ben ik vrij

Want eerlijk gezegd

Er is niemand anders die ik liever zou zijn

Dus kijk hoe ik wegga