Hieronder staat de songtekst van het nummer More Than Toast , artiest - The Mr. T Experience met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Mr. T Experience
Is it efficient
Or does it kill
With the skill of a cluster bomb?
It’ll take time
But you know it will
If I happen to live that long
If you would listen to me
Things wouldn’t seem so gloomy
Now you keep jamming up the gears
And I can’t see through the smears
And everything’s exactly as it appears
More
I love you more
I love you more than I did before
But now it’s either or
Or neither nor
And when I think about you
I start turning green
And it shakes me up inside
Cause it used to be the color of your eyes
Everywhere I go
I see your ghost
The spirit of '91
You said you loved me more than toast
But less than a staplegun
Is this the wrong direction?
That’s such a stupid question
Now when you make a sacrifice
You’re supposed to get a wish
Why does this only work in theory not practice?
More
I love you more
I love you more than I did before
But now it’s not allowed
You’re not around
I see you going out
And everything goes black
And I start to fall apart
It reminds me of the color of your heart
I miss you more than mud
Lost you more than blood
Knead you more than dough
I love you more than toast
More
I love you more
I love you more than I did before
But now we’re in a war
And what’s it for?
I read your horoscope
And everything is clear
And it feels a little weird
Cause it used to be the color of your tears
Is het efficiënt?
Of is het dodelijk?
Met de vaardigheid van een clusterbom?
Het heeft tijd nodig
Maar je weet dat het zal
Als ik zo lang leef
Als je naar me zou luisteren
Dingen zouden niet zo somber lijken
Nu blijf je de versnellingen in de war brengen
En ik kan niet door de uitstrijkjes heen kijken
En alles is precies zoals het lijkt
Meer
Ik hou nog meer van je
Ik hou meer van je dan voorheen
Maar nu is het of of
Of ook niet
En als ik aan jou denk
Ik begin groen te worden
En het maakt me van binnen wakker
Omdat het de kleur van je ogen was
Overal waar ik heen ga
Ik zie je geest
De geest van '91
Je zei dat je meer van me hield dan van toast
Maar minder dan een nietpistool
Is dit de verkeerde richting?
Dat is zo'n domme vraag
Als je nu een offer brengt
Je zou een wens moeten krijgen
Waarom werkt dit alleen in theorie en niet in de praktijk?
Meer
Ik hou nog meer van je
Ik hou meer van je dan voorheen
Maar nu mag het niet
Je bent niet in de buurt
Ik zie je uitgaan
En alles wordt zwart
En ik begin uit elkaar te vallen
Het doet me denken aan de kleur van je hart
Ik mis je meer dan modder
Heb je meer verloren dan bloed
Kneed je meer dan deeg
Ik hou meer van je dan van toast
Meer
Ik hou nog meer van je
Ik hou meer van je dan voorheen
Maar nu zijn we in oorlog
En waar is het voor?
Ik heb je horoscoop gelezen
En alles is duidelijk
En het voelt een beetje raar
Omdat het de kleur van je tranen was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt