Hieronder staat de songtekst van het nummer Turning Tables , artiest - Mr. Probz, Kameron Corvet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mr. Probz, Kameron Corvet
Was it the fact we come from the same womb
Got the same ears but we ain’t singing the same tune
Half my life I saw you as a role model
Used to know my pops, said he always drank them whole bottles
Maybe at times you saw his face when you looked at mine
And I was too young to recognize a troubled mind
But now it’s all so clear
We share the same blood and in a way we share the same fears
But I was never like you
I kept telling myself evil is unlike you
Until I had a dream where you told me I should watch out
Then I woke up and everything blocked out
Guess we’re turning tables and walking out
(Walking out, walking out)
Gotta act like I don’t know you now
(Know you now, tables turning)
This is for the homie that let me down
(Let me down, let me down)
Hope I don’t see you around
(See you around, tables turning)
Shit I can never tell if this was a test
You might as well kissed me on the cheek and stab me in the chest
And I will shake your hand, we’re made from the same sand
I can try to, but I will never understand God’s plan
We are not the same
And I could never wish you dead but I wish you the same pain that runs
Through my veins
I thought I had you all figured out
And always assumed that we were walking the same route
Never had a doubt, my heart kept bleeding and it still do
All it took for me was to catch a glimpse of the real you
Wish I could heal you but it hurts me to say
The hurt and the pain is the reason why I’m turning away
Guess we’re turning tables and walking out
(Walking out, walking out)
Gotta act like I don’t know you now
(Know you now, tables turning)
This is for the homie that let me down
(Let me down, let me down)
Hope I don’t see you around
(See you around, tables turning)
Guess I don’t know you no more
Guess you don’t know me no more
Was het het feit dat we uit dezelfde baarmoeder komen?
We hebben dezelfde oren, maar we zingen niet hetzelfde deuntje
De helft van mijn leven zag ik je als een rolmodel
Ik kende mijn vaders, zei dat hij ze altijd hele flessen dronk
Misschien zag je soms zijn gezicht als je naar het mijne keek
En ik was te jong om een verontruste geest te herkennen
Maar nu is het allemaal zo duidelijk
We delen hetzelfde bloed en in zekere zin delen we dezelfde angsten
Maar ik was nooit zoals jij
Ik bleef mezelf voorhouden dat het kwaad anders is dan jij
Totdat ik een droom had waarin je me vertelde dat ik op moest passen
Toen werd ik wakker en werd alles geblokkeerd
Denk dat we de rollen omdraaien en weglopen
(naar buiten lopen, naar buiten lopen)
Moet doen alsof ik je nu niet ken
(Ken je nu, tafels draaien)
Dit is voor de homie die me teleurstelde
(Laat me neer, laat me neer)
Ik hoop dat ik je niet zie in de buurt
(Tot ziens, tafels draaien)
Shit, ik weet nooit of dit een test was
Je kunt me net zo goed op de wang kussen en me in de borst steken
En ik zal je de hand schudden, we zijn gemaakt van hetzelfde zand
Ik kan het proberen, maar ik zal Gods plan nooit begrijpen
Wij zijn niet hetzelfde
En ik zou je nooit dood kunnen wensen, maar ik wens je dezelfde pijn die loopt
Door mijn aderen
Ik dacht dat ik jullie allemaal doorhad
En ging er altijd vanuit dat we dezelfde route liepen
Nooit getwijfeld, mijn hart bleef bloeden en dat doet het nog steeds
Ik hoefde alleen maar een glimp op te vangen van de echte jij
Ik wou dat ik je kon genezen, maar het doet me pijn om te zeggen:
De pijn en de pijn is de reden waarom ik me afwend
Denk dat we de rollen omdraaien en weglopen
(naar buiten lopen, naar buiten lopen)
Moet doen alsof ik je nu niet ken
(Ken je nu, tafels draaien)
Dit is voor de homie die me teleurstelde
(Laat me neer, laat me neer)
Ik hoop dat ik je niet zie in de buurt
(Tot ziens, tafels draaien)
Ik denk dat ik je niet meer ken
Ik denk dat je me niet meer kent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt