Hieronder staat de songtekst van het nummer Brick Livin , artiest - Mr. Marcelo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mr. Marcelo
No ifs, no ands, no buts, no whys
Represent the Third Ward, 'til the day I die
Cause I only got love for my ghetto
And if you niggas don’t know now you know
No ifs, no ands, no buts, no whys
Represent the Third Ward, 'til the day I die
Cause I only got love for my ghetto
And if you niggas don’t know now you know
Life in the bricks, man it ain’t all what it seems
Some niggas come clean, but other niggas remain lost in they dream
You understand?, you can relate to what I’m livin' in
It’s so bad, nigga can’t even make a dividen
Cap and get killed, what they say on the news
New Orleans, Louisana, another nigga sang the blues
Picked up trail, we 'bout to slam it in the gutter
I just lost my brother, now who gonna tell his mother?
As the day goes on, man all I hear about is killin'
]From a soldier to a warrior, from a gangsta to a villian
They say they understand about all this shit that we go through
But at the same time, they can even relate to
The shit that goes on in my hood every day
What I hear before L.A., the sounds of a K
They say they understand all this shit that goes down
Livin' like a dogg, Magnolia is my pound
My stompind grounds, so I dodge alot of bullets and shit
But everywhere you go, you take this chance of being flipped
I been 'bout my bid -- since the cradle
So look me in my face, and tell me I ain’t able
Survivin' in this city is a pity, you can see it
This place that I’m in, none of you niggas wouldn’t wanna be it
The game of life is full of trades and tricks
Alot of you niggas out there, wouldn’t survive in the bricks
Chrous:
No ifs, no ands, no buts, no whys
Represent the Third Ward, 'til the day I die
Cause I only got love for my ghetto
And if you niggas don’t know now you know
No ifs, no ands, no buts, no whys
Represent the Third Ward, 'til the day I die
Cause I only got love for my ghetto
And if you niggas don’t know now you know
No ifs, no ands, no buts, no whys
Represent the Third Ward, 'til the day I die
Cause I only got love for my ghetto
And if you niggas don’t know now you know
Life in the bricks, it ain’t shit like it used to be
It used to be, unity, now it’s poverty
But ain’t no stoppin' it, young black man, comin' up
It’s like, gun in my waist, and knife in my cup
If you know one thing about us, that’s life is tough
Growing up in the projects made it twice as rough
Talk that stuff, but you can’t walk my path
Alot of niggas I ran with, last scene was a blood bath
Little childrens only 3 and they learn to curse
Can’t remember his ABC’s, but can kick a rap first
That hurts, cause he ain’t never partied his life
And with these new laws we got, only get us despite
Cause these niggas I roll with, they gonna make it regardless
And if it ain’t that rap shit, it’s gonna be 9s and revolvers
Don’t nobody wanna get left behind
Two steps in front is better than a step behind
Pack a nine cause a good job is hard to find
And for the 9−9, all we trying to do is shine
Momma told me to go to school, but I ain’t think it was worth it
I was fucking with them hoes and defeating the purpose
Back then it was about fighting, life and weed
Didn’t finish the 12th grade, so I’m incomplete
When I rock that wear, I throw an extra clip
Ain’t that a trip, nah nigga life in the bricks
Chrous:
No ifs, no ands, no buts, no whys
Represent the Third Ward, 'til the day I die
Cause I only got love for my ghetto
And if you niggas don’t know now you know
No ifs, no ands, no buts, no whys
Represent the Third Ward, 'til the day I die
Cause I only got love for my ghetto
And if you niggas don’t know now you know
No ifs, no ands, no buts, no whys
Represent the Third Ward, 'til the day I die
Cause I only got love for my ghetto
And if you niggas don’t know now you know
No ifs, no ands, no buts, no whys
Represent the Third Ward, 'til the day I die
Cause I only got love for my ghetto
And if you niggas don’t know now you know
We brick livin'
We brick livin'
Geen als, geen en, geen maar, geen waarom
Vertegenwoordig de Third Ward, tot de dag dat ik sterf
Want ik heb alleen liefde voor mijn getto
En als jullie provence het nu niet weten, weet je het
Geen als, geen en, geen maar, geen waarom
Vertegenwoordig de Third Ward, tot de dag dat ik sterf
Want ik heb alleen liefde voor mijn getto
En als jullie provence het nu niet weten, weet je het
Het leven in de bakstenen, man, het is niet alles wat het lijkt
Sommige provence komen schoon, maar andere provence blijven verloren in hun dromen
Begrijp je?, je kunt je verhouden tot waar ik in leef
Het is zo slecht, nigga kan niet eens een dividend maken
Kap en word vermoord, wat ze zeggen op het nieuws
New Orleans, Louisana, een andere nigga zong de blues
Opgepikt pad, we staan op het punt het in de goot te slaan
Ik heb net mijn broer verloren, wie gaat het zijn moeder nu vertellen?
Naarmate de dag vordert, hoor ik alleen maar over doden
] Van een soldaat tot een krijger, van een gangster tot een schurk
Ze zeggen dat ze begrip hebben voor al deze rotzooi die we doormaken
Maar tegelijkertijd kunnen ze zich zelfs verhouden tot
De shit die elke dag in mijn buurt gebeurt
Wat ik hoor voor L.A., de geluiden van een K
Ze zeggen dat ze al die rotzooi begrijpen die naar beneden gaat
Leef als een hond, Magnolia is mijn pond
Mijn stompzinnige gronden, dus ik ontwijk veel kogels en zo
Maar overal waar je gaat, grijp je deze kans om omgedraaid te worden
Ik ben op mijn bied geweest - sinds de wieg
Dus kijk me in mijn gezicht en zeg me dat ik het niet kan
Overleven in deze stad is jammer, dat zie je
Deze plek waar ik ben, geen van jullie provence zou het niet willen zijn
Het spel van het leven zit vol met handel en trucs
Veel van jullie provence die er zijn, zouden niet overleven in de stenen
Chrous:
Geen als, geen en, geen maar, geen waarom
Vertegenwoordig de Third Ward, tot de dag dat ik sterf
Want ik heb alleen liefde voor mijn getto
En als jullie provence het nu niet weten, weet je het
Geen als, geen en, geen maar, geen waarom
Vertegenwoordig de Third Ward, tot de dag dat ik sterf
Want ik heb alleen liefde voor mijn getto
En als jullie provence het nu niet weten, weet je het
Geen als, geen en, geen maar, geen waarom
Vertegenwoordig de Third Ward, tot de dag dat ik sterf
Want ik heb alleen liefde voor mijn getto
En als jullie provence het nu niet weten, weet je het
Het leven in de stenen, het is niet meer zoals vroeger
Vroeger was het eenheid, nu is het armoede
Maar het is niet te stoppen, jonge zwarte man, komt eraan
Het is alsof ik een pistool in mijn middel heb en een mes in mijn kopje
Als je één ding over ons weet, dan is dat het leven zwaar is
Opgroeien in de projecten maakte het twee keer zo zwaar
Praat over dat soort dingen, maar je kunt mijn pad niet bewandelen
Met veel provence liep ik, de laatste scène was een bloedbad
Kleine kinderen zijn pas 3 en ze leren vloeken
Kan zijn ABC's niet herinneren, maar kan eerst een rap trappen
Dat doet pijn, want hij heeft zijn leven nooit gefeest
En met deze nieuwe wetten die we hebben, krijg je ons ondanks
Want deze provence waar ik mee omga, ze gaan het hoe dan ook redden
En als het niet die rap-shit is, worden het wel 9's en revolvers
Niemand wil achterblijven
Twee stappen voor is beter dan een stap achter
Pak een negen want een goede baan is moeilijk te vinden
En voor de 9-9 proberen we alleen maar te schitteren
Mamma zei dat ik naar school moest gaan, maar ik denk niet dat het het waard was
Ik was aan het klooien met die hoeren en het doel teniet te doen
Destijds ging het over vechten, leven en wiet
Ik heb de 12e klas niet afgemaakt, dus ik ben onvolledig
Als ik die slijtage rock, gooi ik een extra clip
Is dat geen reis, nee nigga leven in de stenen
Chrous:
Geen als, geen en, geen maar, geen waarom
Vertegenwoordig de Third Ward, tot de dag dat ik sterf
Want ik heb alleen liefde voor mijn getto
En als jullie provence het nu niet weten, weet je het
Geen als, geen en, geen maar, geen waarom
Vertegenwoordig de Third Ward, tot de dag dat ik sterf
Want ik heb alleen liefde voor mijn getto
En als jullie provence het nu niet weten, weet je het
Geen als, geen en, geen maar, geen waarom
Vertegenwoordig de Third Ward, tot de dag dat ik sterf
Want ik heb alleen liefde voor mijn getto
En als jullie provence het nu niet weten, weet je het
Geen als, geen en, geen maar, geen waarom
Vertegenwoordig de Third Ward, tot de dag dat ik sterf
Want ik heb alleen liefde voor mijn getto
En als jullie provence het nu niet weten, weet je het
We bakstenen leven
We bakstenen leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt