Dancing Song - Mr. Fox

I learnt to dance when I was a boy

And dancing was my only joy

I’ll still be dancing when you grow old

When the seas dry up and walls take fold

My father taught me how to dance

He said it was my only chance

To show the people how to be free —

An ordinary boy like me!

When the day came to go to school

The teacher took me for a fool

You should’ve heard the bugles roar

As I danced through the classroom door

But I didn’t cry, I didn’t fret

I told them stuff their alphabet

I packed my bags that very same night

And I took off in the morning light

I heard a commodore blow his horn

And saw I knew they’d been forewarned

Twisting and to stir the wheat

The grass sprang up beneath my feet

I knew the dance would help to show

The trees and flowers how to grow

So knowing I must never tire

I gave a yell that there took fire

One day I took it in me mind

The time had come for me to bind

So with me true love fair and wild

I hailed a toe right up the aisle

The people cheered, the thrushes drank

For miles around the church bells rang

The pub was closed and we were wed

So lost stop to our marriage bed

In time came children, one two three

They all looked like their mother and me

And through the hall and up the stairs

And up to bed to say their prayers

But they still lost that prize on Earth

They soon forgot those steps they learnt

My wife grew old, I knew the day

Had come for me to dance away

Over the mountains over the sea

Nothing on Earth could hold back me

So let me give you a word of warning

If you walk out on a bright spring morning:

Around the corner of the next street

You hear the sound of my dancing feet

Keep away, try not to hear

Whatever you do, don’t come too near

The dance may take you as it took me —

From lovers and friends and family

Ik leerde dansen toen ik een jongen was

En dansen was mijn enige vreugde

Ik zal nog steeds dansen als je oud wordt

Wanneer de zeeën opdrogen en muren instorten

Mijn vader leerde me dansen

Hij zei dat het mijn enige kans was

Om de mensen te laten zien hoe ze vrij kunnen zijn -

Een gewone jongen zoals ik!

Toen de dag aanbrak om naar school te gaan

De leraar hield me voor de gek

Je had de bugels moeten horen brullen

Terwijl ik door de klasdeur danste

Maar ik huilde niet, ik piekerde niet

Ik zei dat ze hun alfabet moesten vullen

Diezelfde avond pakte ik mijn koffers

En ik vertrok in het ochtendlicht

Ik hoorde een commodore op zijn hoorn blazen

En ik zag dat ik wist dat ze gewaarschuwd waren

Draaien en roeren van de tarwe

Het gras schoot onder mijn voeten omhoog

Ik wist dat de dans zou helpen om te laten zien

De bomen en bloemen hoe ze moeten groeien

Dus wetende dat ik nooit moe moet worden

Ik gaf een schreeuw dat er brand was

Op een dag nam ik het in gedachten

De tijd was gekomen om te binden

Dus met mij ware liefde eerlijk en wild

Ik begroette een teen recht door het gangpad

De mensen juichten, de lijsters dronken

Kilometers ver in de omtrek luidden de kerkklokken

De pub was gesloten en we waren getrouwd

Dus verloren stop naar ons huwelijksbed

Na verloop van tijd kwamen er kinderen, één twee drie

Ze leken allemaal op hun moeder en ik

En door de hal en de trap op

En naar bed om hun gebeden op te zeggen

Maar ze verloren die prijs nog steeds op aarde

Ze vergaten al snel de stappen die ze hadden geleerd

Mijn vrouw werd oud, ik wist de dag

Was voor mij gekomen om weg te dansen

Over de bergen over de zee

Niets op aarde kon me tegenhouden

Dus laat me je een waarschuwing geven

Als je op een heldere lentemorgen naar buiten loopt:

Om de hoek van de volgende straat

Je hoort het geluid van mijn dansende voeten

Blijf uit de buurt, probeer niet te horen

Wat je ook doet, kom niet te dichtbij

De dans kan jou nemen zoals het mij kostte...

Van geliefden en vrienden en familie