Hieronder staat de songtekst van het nummer Life of a Gangster , artiest - Mr. Capone-E met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mr. Capone-E
It’s so rough you gotta stay tough
(gotta stay tough on these streets)
Keep your heads up
It’s so rough you gotta stay tough
(gotta keep your head up homeboys)
Keep your heads up
It’s so rough you gotta stay tough
(This to everbody out there)
Keep your heads up
It’s so rough you gotta stay tough
(once again your homeboy Capone-E)
It’s a rough life of a gangster
(life of a gangster, life of a gangster)
Living right here on these streets
Torn between war & peace
(War & peace, war & peace)
It’s a rough life of a gangster
(life of a gangster, life of a gangster)
Rolling through neighboorhood blocks
Lit them shots dodging cops (so rough so rough)
It’s so rough
It’s so rough so tough
Let me tell you something
Is there a heaven for a G?
That’s what I been wondering
Broken lights drug abuse
All kinds of crimes
Youngster on the corner
Slangin them nickels and dimes
One time’s
Placing us on arrest
Veteranos living tough
It’s another drug bust
Liquor stores on my corner
With the windows locked
All the homies gettin popped
Closing off the block
Ghetto birds on my sky
Just to live and die
Politicians passing bills
Just to keep the city divide
Homicide gang injunction in place
Theres no turning back
Tattoos filling the face
Smile now cry later is the attitude
Crash units setting up narcs
To make their moves
Faces bruised with the knuckles bust
Trippin off angel dust
Living life so rough
It’s a rough life of a gangster
(life of a gangster, life of a gangster)
Living right here on these streets
Torn between war & peace
(War & peace, war & peace)
It’s a rough life of a gangster
(life of a gangster, life of a gangster)
Rolling through neighboorhood blocks
Lit them shots dodging cops (so rough so rough)
It’s so rough
Police brutality
Everybody got more enemies
The homies packing Glocks
Everbody having felonies
Dirty money just to pay the rent
Fuck the president
Never gave the neighborhood a cent
They got money for wars
But can’t feed the poor
So we join a gang now
We’re labeled hardcore
Forced to survive
Product of the system
In and out of jail
And my cousin I miss him
It’s that rough life
So you got to earn your stripes
Its do or die just to survive
All these homicide pee wees
Gettin colder trying to do right
When there’s haters on every corner
Everybody representing
Drinking some bud
Gettin drunk at the club
Gettin kicked out for acting up
Livin rough
Can’t get no peace
Survival of the fittest
Out on these man made streets
It’s a rough life of a gangster
(life of a gangster, life of a gangster)
Living right here on these streets
Torn between war & peace
(War & peace, war & peace)
It’s a rough life of a gangster
(life of a gangster, life of a gangster)
Rolling through neighboorhood blocks
Lit them shots dodging cops (so rough so rough)
It’s so rough
It’s so rough
You gotta stay tough
All my gangsters from my hood
Gotta keep your heads up
It’s so rough
You gotta stay tough
All the single ladies with babies
Keep your heads up
It’s so rough
You gotta stay tough
All the kids with their dads locked up
Keep your heads up
It’s so rough
You gotta stay tough
If you lost a soldier to the streets
Keep your heads up
It’s a rough life of a gangster
(life of a gangster, life of a gangster)
Living right here on these streets
Torn between war & peace
(War & peace, war & peace)
It’s a rough life of a gangster
(life of a gangster, life of a gangster)
Rolling through neighboorhood blocks
Lit them shots dodging cops (so rough so rough)
It’s so rough
Het is zo ruig dat je stoer moet blijven
(moet streng blijven in deze straten)
Houd je hoofd omhoog
Het is zo ruig dat je stoer moet blijven
(moet je hoofd omhoog houden homeboys)
Houd je hoofd omhoog
Het is zo ruig dat je stoer moet blijven
(Dit voor iedereen die er is)
Houd je hoofd omhoog
Het is zo ruig dat je stoer moet blijven
(nogmaals je homeboy Capone-E)
Het is het ruige leven van een gangster
(leven van een gangster, leven van een gangster)
Woon hier in deze straten
Verscheurd tussen oorlog en vrede
(Oorlog & vrede, oorlog & vrede)
Het is het ruige leven van een gangster
(leven van een gangster, leven van een gangster)
Rollen door buurtblokken
Laat ze schieten terwijl ze de politie ontwijken (zo ruw zo ruw)
Het is zo ruw
Het is zo ruw zo moeilijk
Laat me je iets vertellen
Is er een hemel voor een G?
Dat vroeg ik me af
Gebroken lichten drugsmisbruik
Alle soorten misdaden
Jongere op de hoek
Slangin ze stuivers en dubbeltjes
Een keer
Ons arresteren
Veteranen leven hard
Het is weer een drugsvangst
Slijterijen op mijn hoek
Met de ramen op slot
Alle homies worden geknald
Het blok afsluiten
Gettovogels in mijn lucht
Gewoon om te leven en te sterven
Politici passeren rekeningen
Gewoon om de stadsscheiding te behouden
Bevel voor moordbende van kracht
Er is geen weg terug
Tatoeages die het gezicht vullen
Glimlach nu, huil later is de houding
Crash-eenheden die narcotica instellen
Om hun bewegingen te maken
Gezichten gekneusd met de knokkels buste
Trippin off angel dust
Zo ruig leven
Het is het ruige leven van een gangster
(leven van een gangster, leven van een gangster)
Woon hier in deze straten
Verscheurd tussen oorlog en vrede
(Oorlog & vrede, oorlog & vrede)
Het is het ruige leven van een gangster
(leven van een gangster, leven van een gangster)
Rollen door buurtblokken
Laat ze schieten terwijl ze de politie ontwijken (zo ruw zo ruw)
Het is zo ruw
politiegeweld
Iedereen kreeg meer vijanden
De homies die Glocks inpakken
Iedereen die misdrijven heeft
Vies geld alleen om de huur te betalen
Neuk de president
Heb de buurt nooit een cent gegeven
Ze hebben geld voor oorlogen
Maar kan de armen niet voeden
Dus we sluiten ons nu aan bij een bende
We zijn bestempeld als hardcore
Gedwongen om te overleven
Product van het systeem
In en uit de gevangenis
En mijn neef, ik mis hem
Het is dat ruige leven
Je moet dus je strepen verdienen
Het is doen of sterven om te overleven
Al deze moorden plassen
Het wordt kouder om het goed te doen
Als er haters op elke hoek zijn
Iedereen vertegenwoordigt
Wat toppen drinken
Dronken worden in de club
Gettin eruit gegooid wegens acteren
Ruw leven
Kan geen vrede krijgen
Het overleven van de sterkste
Op deze door mensen gemaakte straten
Het is het ruige leven van een gangster
(leven van een gangster, leven van een gangster)
Woon hier in deze straten
Verscheurd tussen oorlog en vrede
(Oorlog & vrede, oorlog & vrede)
Het is het ruige leven van een gangster
(leven van een gangster, leven van een gangster)
Rollen door buurtblokken
Laat ze schieten terwijl ze de politie ontwijken (zo ruw zo ruw)
Het is zo ruw
Het is zo ruw
Je moet stoer blijven
Al mijn gangsters uit mijn hood
Moet je hoofd omhoog houden
Het is zo ruw
Je moet stoer blijven
Alle alleenstaande dames met baby's
Houd je hoofd omhoog
Het is zo ruw
Je moet stoer blijven
Alle kinderen met hun vaders opgesloten
Houd je hoofd omhoog
Het is zo ruw
Je moet stoer blijven
Als je een soldaat op straat hebt verloren
Houd je hoofd omhoog
Het is het ruige leven van een gangster
(leven van een gangster, leven van een gangster)
Woon hier in deze straten
Verscheurd tussen oorlog en vrede
(Oorlog & vrede, oorlog & vrede)
Het is het ruige leven van een gangster
(leven van een gangster, leven van een gangster)
Rollen door buurtblokken
Laat ze schieten terwijl ze de politie ontwijken (zo ruw zo ruw)
Het is zo ruw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt