Goodbye Sober Day - Mr. Bungle

Your lips say one thing

But the drugs say another

How can I massage

This inter-galactic ulcer?

Goodbye sober day

Hello milky way…

Pin my ear to the wisdom post

Hang me up and drain me dry

Mend my shipwrecked spirit

Lift the veil from my eyes

Goodbye sober day

The years grew wings and flew away

Ghosts of the past become barbarians

Of the future…

And I still pity you

Because what you said was true

Goodbye sober day

Hello milky way…

May your sun be blown out like a candle

May your sea burn like tar

May your sky be rolled up like a scroll

May your blue moon drip with blood

What would they say

If you went up in smoke?

If I dug you up

And made soup of your bones?

Goodbye sober day

Je lippen zeggen één ding

Maar de drugs zeggen een ander

Hoe kan ik masseren?

Deze intergalactische zweer?

Vaarwel nuchtere dag

Hallo melkweg…

Speld mijn oor op de wijsheidspost

Hang me op en droog me af

Herstel mijn schipbreukelingen geest

Til de sluier van mijn ogen

Vaarwel nuchtere dag

De jaren kregen vleugels en vlogen weg

Geesten uit het verleden worden barbaren

Van de toekomst…

En ik heb nog steeds medelijden met je

Omdat wat je zei waar was

Vaarwel nuchtere dag

Hallo melkweg…

Moge je zon worden uitgeblazen als een kaars

Moge je zee branden als tar

Moge je hemel worden opgerold als een rol

Moge je blauwe maan van bloed druipen

Wat zouden ze zeggen?

Als je in rook bent opgegaan?

Als ik je heb opgegraven

En soep gemaakt van je botten?

Vaarwel nuchtere dag