Hieronder staat de songtekst van het nummer Когда мы были на войне , artiest - Московский Казачий Хор met vertaling
Originele tekst met vertaling
Московский Казачий Хор
А под утро был дождь, средь листвы он шуршал,
На рассвете коней мы седлали,
Кто молился, а кто-то угрюмо молчал,
Отчий край мы навек покидали.
Горстку рОдной земли, завязав в узелок,
Ближе к сердцу вложил под рубаху,
Взгляд прощальный я бросил на свой хуторок,
И поглубже надвинул папаху.
И, верхами, на запад, сквозь брызг пелену,
Распрощавшись с роднёй уезжали,
Мы на ту распроклятую трижды войну,
Что позднее Гражданской назвали.
За два года прошли мы немало дорог,
Много верных друзей потеряли,
А в глазах всё стоит под дождём хуторок,
Мать в поспешно наброшенной шали.
И когда увозили нас вдаль корабли,
На прощанье гудками рыдая,
Я сжимал в кулаке горсть родимой земли,
Память горькую Отчего края.
Когда мы были на войне,
Когда мы были на войне,
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.
И я бы тоже думать мог,
И я бы тоже думать мог,
Когда на трубочку глядел,
На голубой её дымок.
Но я не думал ни о чём,
Но я не думал ни о чём,
Я только трубочку курил
С турецким горьким табачком.
Как ты когда-то мне лгала,
Как ты когда-то мне лгала,
Но сердце девичье своё
Навек другому отдала.
Я только верной пули жду,
Я только верной пули жду,
Что утолит печаль мою
И пресечёт нашу вражду.
Когда мы будем на войне,
Когда мы будем на войне,
Навстречу пулям полечу
На вороном своём коне.
Но только смерть не для меня,
Да, видно, смерть не для меня,
И снова конь мой вороной
Меня выносит из огня.
под утро был дождь, средь листвы он шуршал,
а ассвете оней мы седлали,
о олился, een о-то угрюмо молчал,
ий край мы навек окидали.
орстку ой емли, завязав в узелок,
иже к сердцу вложил под аху,
ощальный я бросил а свой хуторок,
оглубже адвинул апаху.
И, ерхами, а запад, сквозь брызг пелену,
аспрощавшись с однёй езжали,
на ту распроклятую трижды войну,
о позднее ажданской азвали.
а два года прошли мы немало дорог,
ого ерных друзей отеряли,
А в глазах всё стоит под дождём хуторок,
ать в поспешно аброшенной али.
огда увозили нас вдаль корабли,
а ощанье ами ая,
сжимал в кулаке горсть родимой емли,
амять орькую его ая.
огда мы и а ойне,
огда мы и а ойне,
ам аждый ал о своей
имой или о ене.
я бы оже ать ог,
я бы оже ать ог,
огда а очку ел,
а олубой её ок.
о я не ал и о чём,
о я не ал и о чём,
олько трубочку ил
ецким горьким абачком.
ак ты когда-то мне ала,
ак ты когда-то мне ала,
о сердце евичье своё
авек ому отдала.
олько верной и жду,
олько верной и жду,
о утолит ечаль ою
есечёт ашу ажду.
огда будем на ойне,
огда будем на ойне,
австречу пулям олечу
а ороном своём оне.
о только смерть е для меня,
а, идно, смерть не для меня,
снова конь мой вороной
еня осит из огня.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt