America On Line - Morning Again

Are you so blind to what lies beyond the screen?

Are entrapped by the network beyond the network?

Are you confined by this prison called online?

A convenience designed to keep you immobile.

Live in that chair,

Content and unaware,

As technological breakthrough breaks you down.

I will be the circuit breaker.

We are drawn to a lack of effort,

As we abandon all work ethic.

There’s a difference between using and being used.

I am guilty of this too,

But not engulfed like you.

There’s a difference between using and being used,

You’re being abused.

You, the consumer have been consumed.

Progress sets us back.

Can you not see the regression this binds you to?

Can you not feel these shackles placed on you?

When information is the pistol to your head,

And the lures of luxury outweigh all that’s true.

America online.

Ben je zo blind voor wat er achter het scherm ligt?

Worden gevangen door het netwerk buiten het netwerk?

Ben je opgesloten in deze gevangenis die online wordt genoemd?

Een gemak dat is ontworpen om u onbeweeglijk te houden.

Leef in die stoel,

Tevreden en onwetend,

Als een technologische doorbraak je kapot maakt.

Ik zal de stroomonderbreker zijn.

We worden aangetrokken door een gebrek aan inspanning,

Omdat we alle arbeidsethos opgeven.

Er is een verschil tussen gebruiken en gebruikt worden.

Ik maak me hier ook schuldig aan,

Maar niet opgeslokt zoals jij.

Er is een verschil tussen gebruiken en gebruikt worden,

Je wordt misbruikt.

U, de consument, bent verbruikt.

Vooruitgang zet ons terug.

Zie je niet de regressie waaraan dit je bindt?

Voel je niet dat deze boeien om je heen zitten?

Als informatie het pistool tegen je hoofd is,

En de verlokkingen van luxe wegen zwaarder dan alles wat waar is.

Amerika online.