Hieronder staat de songtekst van het nummer Si tu reviens de loin , artiest - Morad, Koma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Morad, Koma
Dieu éprouve les gens qu’il aime, mec, si ça peut t’consoler
J’ai pris tant d’coups et de baffes que j’ai pas volées
Le Sheitan est partout, fais-toi plaiz' qu’il chuchote
Ça paraît dope un antidote jusqu'à l’arrière-goût d’chiottes
On fonce souvent la tête baissée même quand ça sent la patate
Le processus est rodé, on en sort rarement intact
Et tout ça s’enchaîne vite certes, pas l’temps pour les regrets
Et on régresse et passe à côté du progrès
Tu marches en bombant l’torse ou tu dévisages franchement
Ça va très vite gauche droite, ramasse tes dents
La hagra, ça porte la se-poi
Si t’es doué en sports de combat, ça t’empêchera pas d’prendre une le-ba
La force c’est dans la tête, et la foi dans l’cœur
À ceux qui sont dans l’erreur, qui préconisent la terreur
Si tu t’y retrouves, que ce texte te plaît et te parle
Que tu mènes ta barque seul, c’est que tu reviens de loin
Si tu reviens de loin
C’est qu’t’as connu la chute
Ou pris la déviation qui t’a éloigné de ton but
Pourquoi tu souris moins
C’est qu’t’as connu les coups d’pute
Les gens te jugent ou te grugent en une minute
Alors tu roules un joint
Pour oublier la flûte
Qu’on t’a racontée, c’est dans toutes tes forces que tu recrutes
Et si tu serres les poings
C’est qu’tu reviens dans la lutte
Pour rendre des coups à la vie qui t’a mis des uppercuts
Et ce parcours, on l’connaît par cœur
Que Dieu nous pardonne de nos erreurs moi et mes partenaires
Nos mères, elles ont trop frotté les parquets
Et si t’as remarqué, on veut plus s’retrouver par terre
On a marché, traversé déserts et blizzards
Parfois ça fout les boules quand j’croise des regards bizarres
On va pas s’mentir
On t’préfère à terre plutôt que d’te voir rebondir
Demande à Rad-Mou, les tards-bâ sont à nous
On revient sans tabou pour récupérer le zgalou
Putain ça fait mal, j’comprends pas cette sale époque
J’ai la gorge serrée, enrayée comme le canon d’un Glock
J’efface mes colères, à mes démons elles me renvoient
On est passés trop vite de l'échec scolaire aux chèques en bois
Cha-cha-cha chaque jour même si on n’est pas opé
On a l’ambition des grands que rien ne pourra stopper
Si tu reviens de loin
C’est qu’t’as connu la chute
Ou pris la déviation qui t’a éloigné de ton but
Pourquoi tu souris moins
C’est qu’t’as connu les coups d’pute
Les gens te jugent ou te grugent en une minute
Alors tu roules un joint
Pour oublier la flûte
Qu’on t’a racontée, c’est dans toutes tes forces que tu recrutes
Et si tu serres les poings
C’est qu’tu reviens dans la lutte
Pour rendre des coups à la vie qui t’a mis des uppercuts
On s’laisse pas aller à la facilité même si on a l’air passifs
Qu’on a des têtes d’anges jusqu’au coup d’griffe
On sniffe pas d’coke, on veut pas ressembler à Chucky
C’est ta mère la junkie
Travailler, pas bailler, faut lutter faut batailler
Depuis 96, y a si peu d’choses qui ont changé
Peu importe, on a su éviter l’danger
On est toujours là opé
Et c’est nos voix sur un nouveau projet
Qu’tu sois derrière des barrières ou des barreaux
Tombé à terre, faut se relever du K. O
Me demande pas ce qui me rend terne
Le progrès m’illumine en vrai mais n'éclaire pas ma lanterne
J’garde tout ce passé que j’ai en stock au fond d’mon cœur
Et j’pense à demain comme l’horoscope
Si tout s'écroule, sache que seuls les rêves restent
À chacun son nirvana, son sommet de l’Everest
Si tu reviens de loin
C’est qu’t’as connu la chute
Ou pris la déviation qui t’a éloigné de ton but
Pourquoi tu souris moins
C’est qu’t’as connu les coups d’pute
Les gens te jugent ou te grugent en une minute
Alors tu roules un joint
Pour oublier la flûte
Qu’on t’a racontée, c’est dans toutes tes forces que tu recrutes
Et si tu serres les poings
C’est qu’tu reviens dans la lutte
Pour rendre des coups à la vie qui t’a mis des uppercuts
God test de mensen van wie hij houdt, man, als het je kan troosten
Ik heb zoveel klappen en klappen opgevangen dat ik niet heb gestolen
De Sheitan is overal, alsjeblieft, hij fluistert
Het lijkt een tegengif te zijn voor de nasmaak van rotzooi
We gaan vaak halsoverkop zelfs als het naar aardappel ruikt
Het proces is verfijnd, we komen er zelden ongeschonden uit
En dit alles is zeker snel gekoppeld, geen tijd voor spijt
En we gaan achteruit en missen de vooruitgang
Je loopt met je borst vooruit of je staart openhartig
Het gaat heel snel links rechts, pak je tanden
De hagra, het draagt de se-poi
Als je goed bent in vechtsporten, zal dat je er niet van weerhouden om een le-ba . te nemen
De kracht zit in het hoofd en het geloof in het hart
Aan degenen die dwalen, die terreur bepleiten
Als u zich daar bevindt, dat deze tekst u bevalt en tot u spreekt
Dat je je boot alleen leidt, het is dat je van ver komt
Als je van ver komt
Het is dat je de val hebt meegemaakt
Of nam de afwijking die je van je doel afleidde
Waarom lach je minder?
Het is dat je de slagen van een teef kende
Mensen beoordelen je of kauwen je zo op
Dus je rolt een joint
Om de fluit te vergeten
Er is je verteld, het is met al je kracht dat je rekruteert
En als je je vuisten balt
Het is dat je terug in de strijd bent
Om slagen terug te geven aan het leven dat je uppercuts gaf
En deze cursus kennen we uit ons hoofd
Moge God ons onze fouten vergeven, mij en mijn partners
Onze moeders schrobden de vloeren te veel
En als je het al gemerkt hebt, we willen niet meer op de grond staan
We liepen, doorkruisten woestijnen en sneeuwstormen
Soms schrik ik als ik rare blikken tegenkom
We gaan niet tegen elkaar liegen
We hebben liever dat je op de grond ligt dan dat we je zien stuiteren
Vraag Rad-Mou, de tards-bâ zijn van ons
We komen terug zonder taboe om de zgalou . te herstellen
Verdomme, het doet pijn, ik begrijp deze vieze tijd niet
Heb mijn keel strak, vastgelopen als de loop van een Glock
Ik wist mijn woede uit, naar mijn demonen sturen ze me terug
We gingen te snel van schoolfalen naar ongedekte cheques
Cha-cha-cha elke dag, zelfs als we niet op zijn
We hebben de ambitie van de groten dat niets kan stoppen
Als je van ver komt
Het is dat je de val hebt meegemaakt
Of nam de afwijking die je van je doel afleidde
Waarom lach je minder?
Het is dat je de slagen van een teef kende
Mensen beoordelen je of kauwen je zo op
Dus je rolt een joint
Om de fluit te vergeten
Er is je verteld, het is met al je kracht dat je rekruteert
En als je je vuisten balt
Het is dat je terug in de strijd bent
Om slagen terug te geven aan het leven dat je uppercuts gaf
We laten ons niet gemakkelijk gaan, ook al lijken we passief
Dat we de hoofden van engelen hebben tot aan de klauw
We snuiven geen coke, we willen niet op Chucky lijken
Het is je moeder de junkie
Werk, ga niet geeuwen, je moet vechten, je moet vechten
Sinds 96 is er zo weinig veranderd
Hoe dan ook, we hebben het gevaar vermeden
We zijn er nog steeds
En dit zijn onze stemmen op een nieuw project
Of je nu achter slagbomen of tralies zit
Ben gevallen, moet opstaan uit de knock-out
Vraag me niet wat me saai maakt
Progress verlicht me echt, maar mijn lantaarn doet het niet aan
Ik bewaar al dit verleden dat ik in petto heb in de grond van mijn hart
En ik denk aan morgen als de horoscoop
Als het allemaal uit elkaar valt, weet dan dat alleen dromen overblijven
Ieder zijn eigen nirvana, zijn top van de Everest
Als je van ver komt
Het is dat je de val hebt meegemaakt
Of nam de afwijking die je van je doel afleidde
Waarom lach je minder?
Het is dat je de slagen van een teef kende
Mensen beoordelen je of kauwen je zo op
Dus je rolt een joint
Om de fluit te vergeten
Er is je verteld, het is met al je kracht dat je rekruteert
En als je je vuisten balt
Het is dat je terug in de strijd bent
Om slagen terug te geven aan het leven dat je uppercuts gaf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt