Güneye Giderken - Mor ve Ötesi

Zefir radyoları var ya

Briket duvarlarda

Sesini duydum onlarda

Sarındım akçora gömleğime

Uyu dedim uyudum

Devam et dedi muavin

Yolda güneş yükseliyordu

Güneye giderken

Solda güneş yükseliyordu

Güneye giderken

Sararmış tütün tarlası

İleride beyaz yaşmaklı

Al basmadan giysileriyle

Kadınlar çalışıyorlar

Yüce dağlar ilerde mor

En yükseği en önce gördü

Küçük bir çocuk yeni uyanmış gözleri mahmur

Muavin de çocuktu fakat uykusuzdu, bağırırken:

Bir köy var çok uzakta

Beyazdan minaresi

Kırmızı damlı evleriyle

Köyümüzdür varmasak da

Yanımda oturan belli ki oradan

Bana biraz yandan baksada

Heb je zephyr radio's?

Briketten op de muren

Ik hoorde je stem erin

Ik klampte me vast aan mijn chora-shirt

Ik zei slaap, ik sliep

Ga door, zei de assistent

De zon kwam op op de weg

op weg naar het zuiden

Links kwam de zon op

op weg naar het zuiden

vergeeld tabaksveld

toekomstige blanke ouderling

met hun kleren

vrouwen werken

Hoge bergen paars vooruit

De hoogste zaag eerst

Een kleine jongen is net wakker met hangende ogen

De assistent was ook een kind, maar hij was slapeloos en riep:

Er is een dorp ver weg

witte minaret

Met hun huizen met rode daken

Het is ons dorp, ook als we niet aankomen

Degene die naast mij zit komt daar duidelijk vandaan

Zelfs als hij me van opzij aankijkt