Nephtali - Monumentum

I PROMISE

I Promise Sworn Enemy of the Virgin

Coming out of the Body of this Creature

To make her a SIGN on the Heart

Of the length of a PIN

…and this sign WILL BLEED

And I promise that GRESIL and AMAND

Will do the Same

Their Hole in the Same Way

A Red Cross, and leaving on the HAND

The Holy name of MARY in Roman Characters

Engraved Deeply in the Flesh

And she became a completely Different WOMAN

And I promise that GRESIL and AMAND

Will do the Same

Their Hole in the Same Way

And she became a completely Different WOMAN

With a Face of UNCOMMON Beauty

And we went Together on a Pilgrimage

On her Grave, On her Grave, On her Grave

(Lyric: The Dead Relative)

(Music: R.M. & The Dead Relatives)

IK BELOOF

Ik beloof gezworen vijand van de Maagd

Uit het lichaam van dit wezen komen

Om van haar een TEKEN op het Hart te maken

Van de lengte van een pincode

... en dit teken ZAL BLOEDEN

En ik beloof dat GRESIL en AMAN

Zal hetzelfde doen

Hun gat op dezelfde manier

Een Rode Kruis, en vertrekken op de HAND

De heilige naam van MARIA in Romeinse karakters

Diep in het vlees gegraveerd

En ze werd een compleet andere VROUW

En ik beloof dat GRESIL en AMAN

Zal hetzelfde doen

Hun gat op dezelfde manier

En ze werd een compleet andere VROUW

Met een gezicht van ONGEWONE schoonheid

En we gingen samen op bedevaart

Op haar graf, op haar graf, op haar graf

(Tekst: The Dead Relative)

(Muziek: R.M. & The Dead Relatives)