
Hieronder staat de songtekst van het nummer Rockers Delight , artiest - Monster met vertaling
Originele tekst met vertaling
Monster
Oh, I know the good in life don’t come easy
You go:" I’m doin' whatever pleases me"
Ain’t sayin' that it’s bad
Yet you ain’t never had
Delight
I know, to feel alright, you must work hard
You go:" Just have to play all the right cards"
Yeah, I pity you
You’ve never felt the true
Delight
Oh, I talk to you and see
Pure, hard, bitter tragedy
And you’re lyin' (Say that your feelin' fine)
You got home and you’re not alone
You’ve got family (family)
Mighty connections and a good education
All that’s granted (granted)
I don’t have the things that you fancy
But I’m happy, taking my chances
While you’re spoiled and say:
«Hey, I feel okay?»
Delight
Oh, I talk to you and see
Pure, hard, bitter tragedy
And you’re lyin' (Say that your feelin' fine)
You got home and you’re not alone
You’ve got family (family)
Mighty connections and a good education
All that’s granted (granted)
You’re fakin' your smile, yeah, you’re livin' a lie
Think I don’t see you (see you)
No explanation’s needed,
no damned confessions won’t do no good (no good)
You lie
(seeing, hearing, no repentance)
You lie
(seeing, hearing, no repentance)
Delight
(seeing, hearing, no repentance)
Delight
(seeing, hearing, no repentance)
> Oh, I know the good in life don’t come easy
You go:" I’m doin' whatever pleases me"
Ain’t sayin' that it’s bad
Yet you ain’t never had
Delight
I know, to feel alright, you must work hard
You go:" Just have to play all the right cards"
Yeah, I pity you
You’ve never felt the true
Delight
Oh, I talk to you and see
Pure, hard, bitter tragedy
And you’re lyin' (Say that your feelin' fine)
You got home and you’re not alone
You’ve got family (family)
Mighty connections and a good education
All that’s granted (granted)
I don’t have the things that you fancy
But I’m happy, taking my chances
While you’re spoiled and say:
«Hey, I feel okay?»
Delight
Oh, I talk to you and see
Pure, hard, bitter tragedy
And you’re lyin' (Say that your feelin' fine)
You got home and you’re not alone
You’ve got family (family)
Mighty connections and a good education
All that’s granted (granted)
You’re fakin' your smile, yeah, you’re livin' a lie
Think I don’t see you (see you)
No explanation’s needed,
no damned confessions won’t do no good (no good)
You lie
(seeing, hearing, no repentance)
You lie
(seeing, hearing, no repentance)
Delight
(seeing, hearing, no repentance)
Delight
(seeing, hearing, no repentance)
Oh, ik weet dat het goede in het leven niet gemakkelijk komt
Jij gaat: "Ik doe wat me leuk vindt"
Zeg niet dat het slecht is
Toch heb je het nog nooit gehad
Vreugde
Ik weet het, om je goed te voelen, moet je hard werken
Je gaat:" Je moet gewoon de juiste kaarten spelen"
Ja, ik heb medelijden met je
Je hebt nog nooit de ware gevoeld
Vreugde
Oh, ik praat met je en kijk
Pure, harde, bittere tragedie
En je liegt (zeg dat je je goed voelt)
Je bent thuis en je bent niet alleen
Je hebt familie (familie)
Machtige connecties en een goede opleiding
Alles wat is verleend (toegekend)
Ik heb niet de dingen waar jij zin in hebt
Maar ik ben blij, ik grijp mijn kans
Terwijl je verwend bent en zegt:
"Hé, ik voel me goed?"
Vreugde
Oh, ik praat met je en kijk
Pure, harde, bittere tragedie
En je liegt (zeg dat je je goed voelt)
Je bent thuis en je bent niet alleen
Je hebt familie (familie)
Machtige connecties en een goede opleiding
Alles wat is verleend (toegekend)
Je doet alsof je glimlach, ja, je leeft een leugen
Denk dat ik je niet zie (je zie)
Geen uitleg nodig,
nee verdomde bekentenissen zullen geen goed doen (geen goed)
Jij liegt
(zien, horen, geen berouw)
Jij liegt
(zien, horen, geen berouw)
Vreugde
(zien, horen, geen berouw)
Vreugde
(zien, horen, geen berouw)
> Oh, ik weet dat het goede in het leven niet gemakkelijk komt
Jij gaat: "Ik doe wat me leuk vindt"
Zeg niet dat het slecht is
Toch heb je het nog nooit gehad
Vreugde
Ik weet het, om je goed te voelen, moet je hard werken
Je gaat:" Je moet gewoon de juiste kaarten spelen"
Ja, ik heb medelijden met je
Je hebt nog nooit de ware gevoeld
Vreugde
Oh, ik praat met je en kijk
Pure, harde, bittere tragedie
En je liegt (zeg dat je je goed voelt)
Je bent thuis en je bent niet alleen
Je hebt familie (familie)
Machtige connecties en een goede opleiding
Alles wat is verleend (toegekend)
Ik heb niet de dingen waar jij zin in hebt
Maar ik ben blij, ik grijp mijn kans
Terwijl je verwend bent en zegt:
"Hé, ik voel me goed?"
Vreugde
Oh, ik praat met je en kijk
Pure, harde, bittere tragedie
En je liegt (zeg dat je je goed voelt)
Je bent thuis en je bent niet alleen
Je hebt familie (familie)
Machtige connecties en een goede opleiding
Alles wat is verleend (toegekend)
Je doet alsof je glimlach, ja, je leeft een leugen
Denk dat ik je niet zie (je zie)
Geen uitleg nodig,
nee verdomde bekentenissen zullen geen goed doen (geen goed)
Jij liegt
(zien, horen, geen berouw)
Jij liegt
(zien, horen, geen berouw)
Vreugde
(zien, horen, geen berouw)
Vreugde
(zien, horen, geen berouw)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt