Hieronder staat de songtekst van het nummer Drowning , artiest - Monster Magnet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Monster Magnet
This ain’t a bad cup of coffee
I guess we agree on that much
And I should be countin' my blessings
In the light of your fading touch
But I’m tired of the game
And I’d sure like to blame you
For turning my dreams into dust
But I’m spinning and it’s all because of you
Guess I’ll go back on the highway
And keep on searching for light
Some much needed coin in my pocket
And I’ll prove that I’m doing alright
But I could get paid for a thousand days
And I still would be begging at night
Yeah, I’m crying and it’s all because of you
Are there happy endings?
Is there a sun up in the sky?
Well, it’s hard to get excited
When I’m gettin' nothin' back
And I’m tired, yeah, I’m tired of asking why
Jesus
You let me down again
World, oh, world
I guess you ain’t my friend
I could get high till I broke through the sky
But I still would be singin' the blues
But I’m drowning and it’s all because of you
Yeah, I’m drowning and it’s all because of you
Dream with me now, my darling
In my cave deep under the ground
There I’m pretty good at pretending
That the sun will never go down
But I see in your eyes
That you’re held to those lies
And I just can’t be hearing that sound
Oh, I’m fading and it’s all because of you
How much are happy endings?
Can I buy you that moon up in the sky?
I wanna see the day
But it seems that you don’t wanna play
And I’m tired, yeah, I’m tried of asking why
Jesus
You let me down again
World
I guess you ain’t my friend, ain’t my friend
But I could get laid in a thousand ways
And I still would be singin' the blues
But I’m drowning and it’s all because of you
Jesus
You let me down again
World, world, world, world
You ain’t nobody’s friend
I could get paid for a thousand days
But I still would be wearing those shoes
I could get laid in a thousand ways
But I still would be think 'bout you
I could get high till I crashed through the sky
But I still would be singin' the blues
But I’m drowning and it’s all because of you (yeah)
Yeah, I’m drowning and it’s all because of you
Yeah, I’m drowning and it’s all because of you
Dit is geen slechte kop koffie
Ik denk dat we het daarover eens zijn
En ik zou mijn zegeningen moeten tellen
In het licht van je vervagende aanraking
Maar ik ben het spel beu
En ik wil je zeker de schuld geven
Om mijn dromen in stof te veranderen
Maar ik draai en het komt allemaal door jou
Ik denk dat ik terug ga op de snelweg
En blijf zoeken naar licht
Een broodnodige munt in mijn zak
En ik zal bewijzen dat het goed met me gaat
Maar ik zou voor duizend dagen betaald kunnen worden
En ik zou 's nachts nog steeds bedelen
Ja, ik huil en dat komt allemaal door jou
Zijn er happy endings?
Is er een zon aan de hemel?
Nou, het is moeilijk om opgewonden te raken
Als ik niets terug krijg
En ik ben moe, ja, ik ben het zat om te vragen waarom
Jezus
Je hebt me weer in de steek gelaten
Wereld, oh, wereld
Ik denk dat je mijn vriend niet bent
Ik kon high worden tot ik door de lucht brak
Maar ik zou nog steeds de blues zingen
Maar ik verdrink en dat komt allemaal door jou
Ja, ik verdrink en dat komt allemaal door jou
Droom nu met me mee, mijn schat
In mijn grot diep onder de grond
Daar ben ik best goed in doen alsof
Dat de zon nooit ondergaat
Maar ik zie in je ogen
Dat je aan die leugens gehouden bent
En ik kan dat geluid gewoon niet horen
Oh, ik vervaag en het komt allemaal door jou
Hoeveel zijn gelukkige eindes?
Kan ik die maan in de lucht voor je kopen?
Ik wil de dag zien
Maar het lijkt erop dat je niet wilt spelen
En ik ben moe, ja, ik probeer te vragen waarom
Jezus
Je hebt me weer in de steek gelaten
Wereld
Ik denk dat je niet mijn vriend bent, is niet mijn vriend
Maar ik zou op duizend manieren kunnen neuken
En ik zou nog steeds de blues zingen
Maar ik verdrink en dat komt allemaal door jou
Jezus
Je hebt me weer in de steek gelaten
Wereld, wereld, wereld, wereld
Je bent niemands vriend
Ik zou voor duizend dagen betaald kunnen worden
Maar ik zou die schoenen nog steeds dragen
Ik zou op duizend manieren kunnen neuken
Maar ik zou nog steeds aan jou denken
Ik kon high worden tot ik door de lucht crashte
Maar ik zou nog steeds de blues zingen
Maar ik verdrink en het komt allemaal door jou (ja)
Ja, ik verdrink en dat komt allemaal door jou
Ja, ik verdrink en dat komt allemaal door jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt