Von Osten bis Westen - Mono & Nikitaman, Russkaja

Überall auf der Welt werden die Leute laut

In Moskau und New York werden die Leute laut

In Myanmar und in Paris werden die Leute laut

Sogar in Düsseldorf und Linz werden die Leute laut

Von Osten bis Westen geht es nur «Ho»

Und von Norden bis Süden immer nur «Hey»

Und die Besten der Besten die sagen «Ya man»

Es ist noch weit, aber wir sind nah dran …

… «Ho»

… «Hey

… «Ya man»

Vom Fußball-Fanchor bis zum Kinderlied

Von den Sufis im Iran bis zum Club in Paris

Von Karaoke bis zum Kehlgesang der Inuit

Überall wo’s Menschen gibt, gibt es Musik

Bands und Sessions und zu große Träume

Jams und nächtelang in Proberäumen

Egal, wohin man geht, es ist überall gleich

Es geht nichts verloren, wenn man es teilt

Tausend Sprachen, tausend Stimmen

Verstaht man nur, wenn alle singen

Tausend Sprachen, tausend Stimmen

Versteht man nur, wenn alle singen

Wenn wir das wirklich wollen, dann kann uns jeder hören

Man ist noch lauter als man glaubt, wir sind international

Wir sind ein ganzer Haufen, entschuldigung, wir wollen stören

Wir wohnen zufällig ja auch auf den Planeten unserer Wahl

Die Erde ist ein Raumschiff und zieht langsam ihre Bahnen

Keiner weiß genau wieso und keiner weiß genau wielang

Aber ich weiß, dass wir alle was zu sagen haben

Aus allen Himmeslrichtungen kommen die Stimmen heute zusammen

Over de hele wereld maken mensen luid

In Moskou en New York maken mensen lawaai

In Myanmar en in Parijs worden mensen luidruchtig

Zelfs in Düsseldorf en Linz wordt luider

Van oost naar west is het alleen maar «Ho»

En van noord naar zuid gewoon "Hey"

En het beste van het beste zegt "Ya man"

Het is nog ver weg, maar we komen in de buurt...

… «ho»

… "Hoi

… "Jaman"

Van voetbalfankoren tot kinderliedjes

Van de soefi's in Iran tot de club in Parijs

Van karaoke tot keelzang van de Inuit

Waar mensen zijn, is muziek

Bands en sessies en dromen te groot

Jams en nachten in oefenruimtes

Waar je ook gaat, het is overal hetzelfde

Er gaat niets verloren door het te delen

Duizend talen, duizend stemmen

Je begrijpt het pas als iedereen zingt

Duizend talen, duizend stemmen

Je begrijpt het pas als iedereen zingt

Als we dat echt willen, dan kan iedereen ons horen

Je bent nog luider dan je denkt, wij zijn internationaal

We zijn een heel stel, sorry, we willen storen

We leven toevallig ook op de planeet van onze keuze

De aarde is een ruimteschip en maakt langzaam zijn banen

Niemand weet precies waarom en niemand weet precies hoe lang

Maar ik weet dat we allemaal iets te zeggen hebben

De stemmen komen vandaag uit alle richtingen samen