In Answer - Monica Richards

I have heard recent knockings and wondered aloud in song

The Worth of those years as bound Inspiration

I’ll speak the truth though it may be hard to hear it

That part of me, that lithe and fierce spirit

Made prisoner yet molded in my image

Choose, Fate, choose: Mother or Lover, Muse or Martyr

Tenderest to those who won’t own me

Singing on for another generation

Traded for a life turned upside-down

I can no longer be the captured Symbol

The personal Siren shining like freedom

Stalked by silent unforgiving reflections

Choose, Fate, choose: Lover or Martyr, Muse or Mother

My head full of heat from one hour’s sleep

Lost in the shine of the moment

In this moment — there is love

And nothing but this moment matters

And I touch all the eyes that know who I am and where we began

Desiring to save, resigned to their delusions

Attracting their secrets and deepest wishes

Imagine the taste of a heart bled to dust

Choose, Sister, choose: Mother or Lover, Muse or Martyr

Umb to talons in my creations

From which unknown imaginations

Expect the Song to be the Human./p

I can no longer be the captured Symbol

Conjuring their embrace and feverish whispers

Repeating Youth’s passions and locked-lust nightmares

Choose, Sister, choose: Mother or Martyr, Muse or Lover

My head full of heat from one hour’s sleep

Found in the shine of the moment

In this moment — there is love

And nothing but this moment matters

As I take them all to a place where everything makes sense again

And all those that agree

And all those if they please

Can bring themselves to love

And lay their hands upon me

And lay their hands upon me

Ik heb recent geklop gehoord en vroeg me hardop af in een lied

De waarde van die jaren als gebonden inspiratie

Ik zal de waarheid spreken, al is het misschien moeilijk om het te horen

Dat deel van mij, die lenige en felle geest

Gevangen gemaakt en toch gevormd naar mijn beeld

Kies, Lot, kies: moeder of minnaar, muze of martelaar

Liefst voor degenen die mij niet zullen bezitten

Zingen voor een nieuwe generatie

Geruild voor een leven op zijn kop

Ik kan niet langer het gevangen symbool zijn

De persoonlijke Sirene schijnt als vrijheid

Achtervolgd door stille meedogenloze reflecties

Kies, Lot, kies: minnaar of martelaar, muze of moeder

Mijn hoofd vol warmte van een uur slaap

Verdwaald in de glans van het moment

Op dit moment is er liefde

En niets anders dan dit moment doet ertoe

En ik raak alle ogen aan die weten wie ik ben en waar we zijn begonnen

Verlangend om te redden, berustend in hun waanideeën

Hun geheimen en diepste wensen aantrekken

Stel je de smaak voor van een tot stof bloedend hart

Kies, zuster, kies: moeder of minnaar, muze of martelaar

Umb naar klauwen in mijn creaties

Van welke onbekende verbeeldingen

Verwacht dat het nummer de mens is./p

Ik kan niet langer het gevangen symbool zijn

Hun omhelzing en koortsachtig gefluister oproepen

Het herhalen van de passies van de jeugd en nachtmerries over opgesloten lusten

Kies, Zuster, kies: Moeder of Martelaar, Muze of Minnaar

Mijn hoofd vol warmte van een uur slaap

Gevonden in de glans van het moment

Op dit moment is er liefde

En niets anders dan dit moment doet ertoe

Terwijl ik ze allemaal meeneem naar een plek waar alles weer logisch is

En al diegenen die het ermee eens zijn

En al die, als ze willen

Kunnen zichzelf tot liefde brengen

En leggen hun handen op mij

En leggen hun handen op mij