
Hieronder staat de songtekst van het nummer Zlatá Soška , artiest - Moja Reč, Adiss met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moja Reč, Adiss
Smiešne, ako si myslíš
Že si na Zemi jediná, na Zemi jediná
Nevnímaš, že o tebe nesnívam
A že mi nechýbaš, takže mi nechýbaš, nie nie
Všade je toľko žien, v uliciach to vrie
Z toho, aké sú krásne, nádherné
Je to ťažké, viem, ale vážne chcem
Aby to bolo jasné
Že ti neverím tvoje romány, všetky tie chrobáky, ktoré mi tlačíš do hlavy,
nevinné pohľady, šetri slovami.
Za fotkami školáčky je chlad, tam kam viem až
dozrieť.
Voláš mi celý deň, asi chceš niekam odviezť, no ja ti nedvihnem,
už nie som hentá obeť, ja nikam neprídem, a nevrav, že máš problém,
nemôžeš ma chytiť, ako tieň.
Dávno vieš, že už ma neoklamú tvoje oči,
každá lož by zabila pre tvoje nohy, tvoje bozky by som rozdával vo forme drogy,
ja som ti dal všetko, ty mne nič, bitch, to je zločin.
A podľa hĺbky výstrihu
viem, jak si na tom, kto sa prvý chytí, bude taxikárom, čumím za tým zadkom,
ide za ďalším chlapcom, ready, jak vždy mu rozbiť sny, chorý shit
Smiešne, ako si myslíš
Že si na Zemi jediná, na Zemi jediná
Nevnímaš, že o tebe nesnívam
A že mi nechýbaš, takže mi nechýbaš, nie nie
Všade je toľko žien, v uliciach to vrie
Z toho, aké sú krásne, nádherné
Je to ťažké, viem, ale vážne chcem
Aby to bolo jasné
Nakupuje make-up s veľkou vášňou, dievča s tvárou ala Greta Garbo,
nafulluje bejvák jeho kartou, len topánok má dvesto párov.
A je to ako zákon
mať veľa šatov, jebať chlapov, myslia predsa károm, tak ich nechať tárať,
jak je mega krásna, že jej zväčšia ňadrá, nech ich teda platia.
Dievča, dievča ty si extra trieda, flirtuje so sebou pred zrkadlom,
je tak hriešna, tvári sa top milo, ak si mal dobrý rok, tá bitch je trójsky
kôň, ide o život.
Ona je hviezda ostriekaného plátna, ktorá vie,
jak na bohatého chlapa.
Hraná láska v očiach, máš mať Oscar, zlatá soška za
chlapa v troskách
Smiešne, ako si myslíš
Že si na Zemi jediná, na Zemi jediná
Nevnímaš, že o tebe nesnívam
A že mi nechýbaš, takže mi nechýbaš, nie nie
Všade je toľko žien, v uliciach to vrie
Z toho, aké sú krásne, nádherné
Je to ťažké, viem, ale vážne chcem
Aby to bolo jasné
Otvoril som jej dvere na aute a neverila, že som to spravil, má za sebou zopár
vzťahov, stretla niekoľko pravých, no nikto nebol ku nej taký, aký som ja,
po tých dňoch je mi jasné, že sa musí zamilovať, no mňa to nebaví,
keď mi otvorí hneď, dôvody, prečo ju po týždni nechám odísť, asi mám dejavu,
no ja hľadám lotosový kvet, pochop, ty nie si pre mňa nikdy veľká korisť.
Keď stačí, aby som ja nakupoval za halier, keď stačí, že dostaneš polku zo mňa
na papier, keď stačí, že nebudem triezvy a neukážem ti hviezdy, ktoré bez lásky
by nevyliezli tam, kam chcem.
Nestačí, že sa zatváriš nevinne, jak anjel,
musí ti stačiť, že sa chovám ako gavalier.
A ty stále chceš len lóve,
v tejto dobe už nič nové, gentleman sa ťa pýta, čo je to za manier?!
Smiešne, ako si myslíš
Že si na Zemi jediná, na Zemi jediná
Nevnímaš, že o tebe nesnívam
A že mi nechýbaš, takže mi nechýbaš, nie nie
Všade je toľko žien, v uliciach to vrie
Z toho, aké sú krásne, nádherné
Je to ťažké, viem, ale vážne chcem
Aby to bolo jasné
Grappig hoe je denkt
Dat jij de enige op aarde bent, de enige op aarde
Je ziet niet dat ik niet over je droom
En dat ik je niet mis, dus ik mis je niet, nee nee
Er zijn overal zoveel vrouwen, de straten koken
Omdat ze zo mooi zijn, prachtig
Het is moeilijk, ik weet het, maar ik wil het echt
Om duidelijk te zijn
Dat ik je romans niet geloof, alle bugs die je in mijn hoofd duwt,
onschuldige blikken, spaarzame woorden.
Achter de foto's van het schoolmeisje is het koud, voor zover ik kan zien
volwassen worden.
Je belt me de hele dag, je wilt waarschijnlijk ergens heen rijden, maar ik haal je niet op,
Ik ben geen hentai-slachtoffer meer, ik ga nergens heen en zeg niet dat je een probleem hebt
je kunt me niet vangen als een schaduw
Je weet al lang dat je ogen me niet meer zullen bedriegen
elke leugen zou dodelijk zijn voor je benen, ik zou je kusjes geven in de vorm van een drug,
Ik heb je alles gegeven, jij hebt mij niets gegeven, trut, dat is een misdaad.
En volgens de diepte van de halslijn
Ik weet hoe de taxichauffeur het eerst komt, het eerst maalt, ik staar naar die reet
ze gaat achter een andere jongen aan, klaar om altijd zijn dromen te breken, zieke shit
Grappig hoe je denkt
Dat jij de enige op aarde bent, de enige op aarde
Je ziet niet dat ik niet over je droom
En dat ik je niet mis, dus ik mis je niet, nee nee
Er zijn overal zoveel vrouwen, de straten koken
Omdat ze zo mooi zijn, prachtig
Het is moeilijk, ik weet het, maar ik wil het echt
Om duidelijk te zijn
Ze koopt met veel passie make-up, een meisje met een gezicht ala Greta Garbo,
vult de man met zijn kaart, hij heeft maar tweehonderd paar schoenen.
En het is als een wet
om veel kleren te hebben, om jongens te neuken, ze denken tenslotte in termen van kaarten, dus laat ze praten,
hoe mooi ze ook is, ze zullen haar borsten vergroten, dus laat ze ervoor betalen.
Meisje, meisje, je bent extra klasse, ze flirt met zichzelf voor de spiegel,
ze is zo zondig dat ze er super aardig uitziet als je een goed jaar hebt gehad die teef is trojan
paard, het gaat over het leven.
Ze is een schermster die het weet
wat dacht je van een rijke man.
Liefde in de ogen gespeeld, daar moet je een Oscar voor hebben, een gouden beeldje
een man in puin
Grappig hoe je denkt
Dat jij de enige op aarde bent, de enige op aarde
Je ziet niet dat ik niet over je droom
En dat ik je niet mis, dus ik mis je niet, nee nee
Er zijn overal zoveel vrouwen, de straten koken
Omdat ze zo mooi zijn, prachtig
Het is moeilijk, ik weet het, maar ik wil het echt
Om duidelijk te zijn
Ik opende haar autodeur en ze kon niet geloven dat ik het deed, ze heeft er een paar gehad
relaties, ze ontmoette een paar echte, maar niemand was zoals ik,
na die dagen is het me duidelijk dat hij verliefd moet zijn, maar ik vind het niet leuk,
als ze zich meteen voor me openstelt, de redenen waarom ik haar na een week heb laten gaan, ik denk dat ik dejava heb,
nou, ik zoek een lotusbloem, begrijp je, je bent nooit een grote prooi voor mij.
Als het genoeg is voor mij om voor een cent te winkelen, als het genoeg is voor jou om de helft van mij te krijgen
op papier, als het genoeg is dat ik niet nuchter zal zijn en je de sterren niet zal laten zien zonder liefde
ze zouden niet klimmen waar ik ze wil.
Het is niet genoeg om te doen alsof je onschuldig bent als een engel
het moet genoeg voor je zijn dat ik me als een cavalier gedraag.
En je wilt nog steeds alleen maar leeuwen
niets nieuws op dit moment, vraagt een heer u, wat zijn dit voor manieren?!
Grappig hoe je denkt
Dat jij de enige op aarde bent, de enige op aarde
Je ziet niet dat ik niet over je droom
En dat ik je niet mis, dus ik mis je niet, nee nee
Er zijn overal zoveel vrouwen, de straten koken
Omdat ze zo mooi zijn, prachtig
Het is moeilijk, ik weet het, maar ik wil het echt
Om duidelijk te zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt