Morgh E Sheyda - Mohsen Namjoo

آتش در دل فکن

برپا کن صد شرر

سوزان کوبان شکن

برکش جامی دگر

زین شام و زین پگاه

جانی دیوانه خواااه…

با من (با من)

بیگانه‌ای (بیگانه‌ای)

خویشم خوان و خموش (خویشم خوان و خموش)

زهرش در خون من بادا هماره نوش

در سکوتی ماتم‌افزا

من کناری و مرغ شیدا

با من دل‌خسته گوید

از چه بنشسته‌ای تو تنها

عشق یاری در دل دارم

می‌دهد هر دم آزارم

شکوه‌ها تا بر دل دارم

می‌گریزم از رسوایی

می‌ستیزم با تنهایی

جام نوشین بر لب دارم

مرغ شیدا بیا بیا

شاهد ناله‌ی حزینم شو

با نوایی به روز و شب

هم‌صدای دل غمینم شو

ای صبا گر شنیده‌ای

راز قلب شکسته‌ام امشب

با پیامی به او رسان

رهگذار دل حزینم شو

لحظه‌ای آسمان تو بنگر

چهره‌ی ارغوانی‌ام

با غم عشق او خزان شد

نوبهار جوانی‌ام

لحظه‌ای آسمان تو بنگر

چهره‌ی ارغوانی‌ام

با غم عشق او خزان شد

نوبهار جوانی‌ام

آتش در دل فکن

برپا کن صد شرر

سوزان کوبان شکن

برکش جامی دگر (برکش جامی دگر)

زین شام و زین پگاه (زین شام و زین پگاه)

جانی دیوانه خواااه…

Vuur in het hart

Zet honderd schurken op

Susan Koban Shekan

Nog een kopje breken

Zadel diner en zadel Pegah

دیوانه خواااه…

Met mij (met mij)

Buitenaards (Buitenaards)

Khishm Khan en Khamoush (khishm Khan en Khamoush)

Het gif in mijn bloed is altijd dronken

In rouw stilte

Ik kant en geile kip

Hij zegt verdrietig tegen mij

Waar zit je alleen voor?

Ik heb liefde in mijn hart

Het stoort me elke keer

Ik heb glorie op mijn hart

Ik vermijd schandaal

ik vecht alleen

Ik heb een kopje Noushin op mijn lippen

Geile kip kom op

Wees getuige van mijn droevige kreun

Met dag en nacht muziek

Het geluid van mijn hart is verdrietig

O Saba, heb je het gehoord?

Het geheim van mijn gebroken hart vanavond

Stuur hem een ​​bericht

Laat mijn droevige hart los

Kijk naar het moment in de lucht

Mijn paarse gezicht

Ze werd verliefd op verdriet

جوانانی‌ام

Kijk naar het moment in de lucht

Mijn paarse gezicht

Ze werd verliefd op verdriet

جوانانی‌ام

Vuur in het hart

Zet honderd schurken op

Susan Koban Shekan

Nog een kopje breken (Nog een kopje breken)

Zain Sham en Zain Pegah (Zain Sham en Zain Pegah)

دیوانه خواااه…