Biyaid - Mohsen Namjoo

بیایید، بیایید، بیایید که گلزار دمیده است

بیایید، بیایید، بیایید که دلدار رسیده است

همه شهر بشورید، چو آوازه درافتاد

که دیوانه دگربار، ز زنجیر رهیده است

بر آن زشت بخندید، که او ناز نماید

بر آن یار بگریید، که از یار بریده است

بکوبید دهل ها، دگر هیچ مگویید

چه جای دل و عقلست، که جان نیز رمیده است

بیارید به یک بار، همه جان و جهان را

به خورشید سپارید، که خوش تیغ کشیده است

همه شهر بشورید، چو آوازه درافتاد

که دیوانه دگربار ز، زنجیر رهیده است

بر آن زشت بخندید، که او ناز نماید

بر آن یار بگریید، که از یار بریده است

بمیرید، بمیرید، در این عشق بمیرید، در این عشق بمیرید

در این عشق، چو مردید، همه روح پذیرید، همه روح پذیرید

بمیرید، بمیرید، از این مرگ مترسید، از این مرگ مترسید

از این خاک برآیید، سماوات بگیرید، سماوات بگیرید

بمیرید، بمیرید، در این عشق بمیرید، در این عشق بمیرید

در این عشق، چو مردید، همه روح پذیرید، همه روح پذیرید

بمیرید، بمیرید، از این ابر برآیید، از این ابر برآیید

بیایید، بیایید، بیایید که گلزار دمیده است

بیایید، بیایید، بیایید که دلدار رسیده است

همه شهر بشورید، چو آوازه درافتاد

که دیوانه دگربار ز، زنجیر رهیده است

بر آن زشت بخندید، که او ناز نماید

بر آن یار بگریید، که از یار بریده است

همه شهر، بشورید، چو آوازه درافتاد

که دیوانه دگربار، ز زنجیر رهیده است

بر آن زشت بخندید، که او ناز نماید

بر آن یار بگریید، که از یار بریده است

Kom op, kom op, kom op, Golzar is ontploft

Kom op, kom op, kom op, de troost is gearriveerd

Was de hele stad, Chou fame

Dat de andere gek is verlost van de ketenen

Lach er lelijk om, om het schattig te maken

Huil om die vriend, die is afgesneden van de vriend

Klop op de drums, zeg niets anders

Wat een plaats van hart en geest, dat de ziel ook dood is

Breng voor eens en altijd tot leven

Laat het aan de zon over, die is goed verzorgd

Was de hele stad, Chou fame

Dat de gek de kettingen herhaaldelijk heeft verbroken

Lach er lelijk om, om het schattig te maken

Huil om die vriend, die is afgesneden van de vriend

Sterf, sterf, sterf in deze liefde, sterf in deze liefde

In deze liefde stierf Chou, accepteer alle zielen, accepteer alle zielen

Sterf, sterf, vrees deze dood, vrees deze dood

Ga uit deze grond, haal de hemel, haal de hemel

Sterf, sterf, sterf in deze liefde, sterf in deze liefde

In deze liefde stierf Chou, accepteer alle zielen, accepteer alle zielen

Sterf, sterf, kom uit deze wolk, kom uit deze wolk

Kom op, kom op, kom op, Golzar is ontploft

Kom op, kom op, kom op, de troost is gearriveerd

Was de hele stad, Chou fame

Dat de gek de kettingen herhaaldelijk heeft verbroken

Lach er lelijk om, om het schattig te maken

Huil om die vriend, die is afgesneden van de vriend

De hele stad, wassen, Chou fame

Dat de andere gek is verlost van de ketenen

Lach er lelijk om, om het schattig te maken

Huil om die vriend, die is afgesneden van de vriend