Ara - Mohsen Namjoo

مالید هایه مارا هایه منه شکسته زه خارا

خارید گونه هارا این گونه های عزیزه دل آرا

سوزید کونه مارا کونه بلور جوش خورده ی مارا

ترکید قلبه من چو فروکش اینجکشنه سه لیتر هوا را

غم اهره من نگشت نگارا غم بهر من مرید جفا را

پیچ عاقبت زه مهره جدا شد هم ذوب شد و ریخت آچارا

این گونه شیوه های مدرا گایید خواره مارا

این گونه شیوه های مدرا ریخت نگار را

این بر تجلیش مدرن سوار را

من مانده در هرات و بخارا

گایید خواره مارا

خواره منه گذشته گرا را

گوه از زمین و زمان جوشد یارا

گوه از زمین و زمان جوشد یارا

گوه بر تنم نشست هوا را هوااراا

هی هات منه الذله سره چهار راه

خاکسترم که سوخت هوا را

پیچ عاقبت زه مهره جدا شد

و ریخت نگار را

این بر تجلیت مدرن سوار را

من مانده در هرات و بخارا

این گونه شیوه های مدارا

گایید خواره مارا

خواره منه گذشته گرا را…

Je wrijft me, ik ben gebroken, ik ben gebroken

Je kocht deze wangen, deze lieve wangen

Brand onze kegel kegel ons gelaste kristal

Mijn hart explodeerde en ik verloor drie liter lucht

Mijn verdriet kwam niet terug

Uiteindelijk werd de moer verwijderd en gesmolten en in de sleutel gegoten

Dit soort Madra-praktijken leiden ons

Dat zijn de methoden van de morfoloog

Het rijdt op de moderne manifestatie

Ik verbleef in Herat en Bukhara

Geef ons eten

Eet mijn retrograde

Wig van de grond en kooktijd Yara

Wig van de grond en kooktijd Yara

De wig op mijn lichaam zat in de lucht

Hé, mijn vernedering staat op het kruispunt

De as die de lucht van brandstof voorziet

De eindschroef van de moer is verwijderd

En de morfoloog

Het rijdt op moderne viering

Ik verbleef in Herat en Bukhara

Dergelijke praktijken van tolerantie

Geef ons eten

Eet mijn retrograde...