Hieronder staat de songtekst van het nummer Pen to Paper , artiest - Modern Space met vertaling
Originele tekst met vertaling
Modern Space
Oh, sit back and listen in
I’ll tell you a little story don’t know where to begin
Close your eyes and imagine with me
I’ll paint a little picture in your gallery
Tellin' more lies, bend the truth
I guess that’s what you call a spoiled youth
I’m all right, but a bit uptight
Just keep me busy on a Saturday night
All your moping
Giving me sorrow >:(Now you’re leaving
I had a feeling, oh
When it’s over, tell it to me like it is
Tell it to me like it is!
Forget about the story I was gonna tell
I crumpled up the paper, threw it into a well, oh
That’s just the way that life does go
How anyone gets by, shit, I don’t know
Rhythm blocks from an itchy head
Spill from pen and paper till the day I’m dead
I’ll wrap them up in a melody
Sing it to you drunkenly
All your moping
Giving me sorrow
Now you’re leaving
I had a feeling, oh
When it’s over, tell it to me like it is
Tell it to me like it is!
(You told it to me in the dead of the night
Swung out my hand as I lit up my light
«Share a cigarette with me before I go»
I had to say yes, diggin' a bigger hole)
(You told it to me in the dead of the night??"Trust in the town where warm lads
fight"??
I had to say it before I go
«I'm too young to feel this cold!»)
Now you’re leaving
I had a feeling, oh
When it’s over, tell it to me like it is
Tell it to me like it is!
Oh, leun achterover en luister mee
Ik zal je een klein verhaal vertellen, ik weet niet waar te beginnen
Sluit je ogen en stel je voor met mij
Ik zal een klein plaatje schilderen in je galerij
Vertel meer leugens, buig de waarheid
Ik denk dat je dat een verwende jeugd noemt
Ik ben in orde, maar een beetje gespannen
Houd me gewoon bezig op een zaterdagavond
Al je mopperen
Het geeft me verdriet >:(Nu ga je weg
Ik had een gevoel, oh
Als het voorbij is, vertel het me dan zoals het is
Vertel het me zoals het is!
Vergeet het verhaal dat ik wilde vertellen
Ik verfrommelde het papier, gooide het in een put, oh
Zo gaat het leven gewoon
Hoe iemand rondkomt, shit, ik weet het niet
Ritmeblokken van een jeukend hoofd
Morsen van pen en papier tot de dag dat ik dood ben
Ik zal ze samenvatten in een melodie
Zing het dronken voor je
Al je mopperen
Geeft me verdriet
Nu ga je weg
Ik had een gevoel, oh
Als het voorbij is, vertel het me dan zoals het is
Vertel het me zoals het is!
(Je vertelde het me in het holst van de nacht)
Ik zwaaide mijn hand uit terwijl ik mijn licht aanstak
«Deel een sigaret met me voordat ik ga»
Ik moest ja zeggen, een groter gat graven)
(Heb je het me in het holst van de nacht verteld??" Vertrouw op de stad waar warme jongens
gevecht"??
Ik moest het zeggen voordat ik ga
«Ik ben te jong om deze kou te voelen!»)
Nu ga je weg
Ik had een gevoel, oh
Als het voorbij is, vertel het me dan zoals het is
Vertel het me zoals het is!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt