Down by the Old Mill Stream - Mitch Miller

Down by the Old Mill Stream where I first met you

With your eyes of blue, dressed in gingham too

It was there I knew that you loved me too

You were sixteen, (you were sixteen)

My village queen, (my village queen)

By the Old Mill Stream

Down by the Old (not the new but the old)

Mill Stream (not the river but the stream)

Where I first (not last but first) met you (not her but you)

With your eyes (not your nose but your eyes)

Of blue, (not green but blue)

Dressed in ging (not gang but ging)

Ham too (not three but two)

It was there (not here but there) I knew (not old but new)

That you loved (not liked but loved)

Me too (not false but true)

You were sixteen, (you were sixteen)

My village queen, (my village queen)

By the Old Mill Stream, the Old Mill Stream

Bij de Old Mill Stream waar ik je voor het eerst ontmoette

Met je blauwe ogen, ook gekleed in gingang

Daar wist ik dat jij ook van mij hield

Je was zestien, (je was zestien)

Mijn dorpskoningin, (mijn dorpskoningin)

Bij de oude molenstroom

Down by the Old (niet het nieuwe maar het oude)

Mill Stream (niet de rivier maar de stroom)

Waar ik je voor het eerst (niet de laatste maar de eerste) ontmoette (niet zij maar jij)

Met je ogen (niet je neus maar je ogen)

Van blauw, (niet groen maar blauw)

Gekleed in ging (geen bende maar ging)

Ham ook (niet drie maar twee)

Het was daar (niet hier maar daar) ik kende het (niet oud maar nieuw)

Waar je van hield (niet leuk vond maar lief had)

Ik ook (niet onwaar maar waar)

Je was zestien, (je was zestien)

Mijn dorpskoningin, (mijn dorpskoningin)

Bij de oude molenstroom, de oude molenstroom