Hieronder staat de songtekst van het nummer American Beauty Rose , artiest - Frank Sinatra, Mitch Miller met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frank Sinatra, Mitch Miller
Daisy is darling, Iris is sweet
Lily is lovely, Blossom’s a treat
Of all the sweethearts — a guy could meet
Well I finally chose an American beauty rose
Camelia’s tragic, she can’t be mine
Magnolia’s magic, it makes Maggie shine
Laurel will hug you, Orchid’s divine
Still I finally chose an American beauty rose
She’s clingier than Ivy, and she’s zingier than black-eyed Susan
And springier than Mabel in June
I’m daffy as a daffodil, it’s laughable the way I thrill
When roses are in bloom
Pansy is pretty, Willow is tall
Violet’s kisses, tulips (two lips) recall (Violet's kiss is Tulip’s recall)
How can I choose one, I love 'em all
Still I finally chose an American beauty rose
Daisy is lief, Iris is lief
Lily is lief, Blossom is een traktatie
Van alle liefjes — een man zou elkaar kunnen ontmoeten
Nou, ik heb eindelijk een Amerikaanse schoonheidsroos gekozen
Camelia is tragisch, ze kan niet van mij zijn
Magnolia's magie, het laat Maggie stralen
Laurel zal je omhelzen, de goddelijke Orchidee
Toch koos ik uiteindelijk voor een Amerikaanse schoonheidsroos
Ze is aanhankelijker dan Ivy, en ze is pittiger dan Susan met zwarte ogen
En veerkrachtiger dan Mabel in juni
Ik ben zo gek als een narcis, het is lachwekkend zoals ik opgewonden ben
Als rozen in bloei staan
Viooltje is mooi, Wilg is lang
Violet's kussen, tulpen (twee lippen) herinneren (Violet's kus is Tulip's herinneren)
Hoe kan ik er een kiezen, ik hou van ze allemaal
Toch koos ik uiteindelijk voor een Amerikaanse schoonheidsroos
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt