Skuld - Mistur

Skuld, ho som ser dei falne

Krinsar i kring marki — Odin lar ho kjosa val

Rusta opp som ei skjoldmøy, no er deira dagar talne

Dei ho vel spring i mannefall

I Åsgard helsar Odin dei til sin hær i Valhall

I rustning fullt bevæpna, spunne fast til sterke dyr

Rasar dødsvette gjennom slaget ville for å sjå

Krigarar kjempa fryktlaust for sitt ry

Og i mørkret under slagmarki spinn Skuld ei skjebnestråd

Klangen i frå smedens hammer hardt mot nysmidd jarn

Gjør vikingfolket kjent i frammand land

Tungt bevæpna reiser dei, og fiendar dei fell

I ærlig kamp sverd mot sverd, og mann mot mann

Skuld, ho som ser dei falne

Krinsar i kring marki — Odin lar ho kjosa val

Rusta opp som ei skjoldmøy, no er deira dagar talne

Dei ho vel spring i mannefall

I Åsgard helsar Odin dei til sin hær i Valhall

Klargjorde til krig, rasar krigarar

Gjennom slaget fulgt av evig liv

So endar dei på marki, med banesår og blod

Deira siste tankar er om verdi dei forlot

Odin lar ho kjosa val

Ved Odin er ho skuld i mannefall

Rusta opp som ei skjoldmøy, deira dagar er forbi

I åsgard helsar Odin til sin hær i valhall

Schuld, zij die de gevallenen ziet

Cirkels rond het veld - Odin laat haar kiezen

Rust uit als een schildmaagd, nu zijn hun dagen geteld

Dei ho vel spring i mannefall

In Åsgard begroet Odin hen bij zijn leger in Valhall

In harnas volledig bewapend, snel gesponnen tot sterke dieren

Rasar doodszweet door de strijd wilde zien

Krijgers vechten onbevreesd voor hun reputatie

En in de duisternis onder het slagveld spint Skuld een draad van het lot

Het geluid van de smidshamer hard tegen vers gesmeed ijzer

Maak het Viking-volk bekend in vreemde landen

Zwaar bewapend reizen ze, en vijanden vallen ze

In eerlijke strijd zwaard tegen zwaard, en man tegen man

Schuld, zij die de gevallenen ziet

Cirkels rond het veld - Odin laat haar kiezen

Rust uit als een schildmaagd, nu zijn hun dagen geteld

Dei ho vel spring i mannefall

In Åsgard begroet Odin hen bij zijn leger in Valhall

Voorbereid op oorlog, krijgers woeden

Door de strijd gevolgd door het eeuwige leven

Zodat ze op het veld belanden, met baanwonden en bloed

Hun laatste gedachten gaan over de waarde die ze hebben achtergelaten

Odin lar ho kjosa val

Bij Odin is ze schuldig aan doodslag

Rust uit als een schildmaagd, hun dagen zijn voorbij

In åsgard begroet Odin zijn leger in de verkiezingshal