What We Really Were - Mission Of Burma

It seems years and years ago that

People saw the sun

We would sleep on beaches

Now must I go sleep alone

Between clean whole sheets

But when I was with you we slept wrapped up

Of course you must know that it did all end

How then to recall what we really were

Of course you must know that it did all end

Nothing that perfect or simple ever lasts

For long

That haunting song you sang about

Picking roses and dropping them in the beloveds lap as she dreamed

The translation clumsy

Maybe it was that other song you sang about the beautiful dress that gets torn

<Backmasked:Saw the sun, we would sleep on beaches...now must I go sleep alone

between clean whole sheets, but when I was with you we slept wrapped up,

it seems years and years ago that people saw the sun, we would sleep on

beaches...>

Of course you must know that it did all end

How then to recall what we really were

Of course you must know that it did all end

Nothing that perfect or simple ever lasts

For long

Het lijkt jaren en jaren geleden dat

Mensen zagen de zon

We zouden op het strand slapen

Moet ik nu alleen gaan slapen

Tussen schone hele lakens

Maar toen ik bij je was, sliepen we ingepakt

Natuurlijk moet je weten dat het allemaal eindigde

Hoe kunnen we ons dan herinneren wat we werkelijk waren?

Natuurlijk moet je weten dat het allemaal eindigde

Niets dat perfect of eenvoudig is, gaat ooit mee

Voor lang

Dat beklijvende liedje waar je over zong

Rozen plukken en ze in de schoot van de geliefde laten vallen terwijl ze droomde

De vertaling onhandig

Misschien was het dat andere liedje dat je zong over de mooie jurk die scheurt

<Backmasked: Zag de zon, we zouden op het strand slapen... nu moet ik alleen gaan slapen

tussen schone hele lakens, maar toen ik bij jou was sliepen we ingepakt,

het lijkt jaren en jaren geleden dat mensen de zon zagen, we zouden doorslapen

stranden...>

Natuurlijk moet je weten dat het allemaal eindigde

Hoe kunnen we ons dan herinneren wat we werkelijk waren?

Natuurlijk moet je weten dat het allemaal eindigde

Niets dat perfect of eenvoudig is, gaat ooit mee

Voor lang