Hieronder staat de songtekst van het nummer Letter to My Sistars , artiest - Misha B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Misha B
Dey pon the tune like
Big up my sisters
If you put a finger on my sister
Guaranteed your head pop, pop, pop just like blister
I might smile and grin but trust me, darlin'
When it comes to my sis
Growin' up things were tough without mother
But we were blessed 'cause we still had eachother
One year apart but you are more like my twin
You would be the person I would run, tell everything
You got all the boys 'cause you were prettier than me
I was a likkle tomboy kickin' ball on the street
But you would tell me, «Just go follow your dreams»
Then you gave birth to when you was just 16
But that never stopped you, you’re busy chasin' yours
Got a next generation’s who we do this for
Here’s to raising young kings and young queens
Givin' them the opportunities we ain’t never seen
Look, I pray that they are better than we’ve ever been
Lord, I pray that they are better than we’ve ever been
I admire all you are, my best friend and my sister
I know we may not see eye to eye
But we’ll always see heart to heart
I’ll be right here to dry your eyes
Just like you are my light in the dark
Letter to my sister (Hey, hey)
I forever love, I forever love
Long live my sister (Hey, hey)
Through any weather, love, I forever love
Big up my sister (Hey, hey), I forever love
Long live my sister, yeah, yeah
If you put a finger on my sister
Guaranteed your head pop, pop, pop just like blister
I might smile and grin but trust me, darlin'
When it comes to my sis
Mmm, yeah, yeah, yeah, yeah
Let me not forget about the ladies in my crew
I give credit where it’s due, I salute all of you
Don’t speak everyday but can’t we stay busy?
But n-n-no love lost, energy never fizzy
I ride for you, you ride for me
You hear the words I do not speak
You’re always there when I’m in need
And I appreciate you
We ain’t sisters by blood, but we’re sisters by trust
Loyalty above all else 'cause it’s a must
And I don’t even have to question nor have to mention
Strictly pure intentions
I know we may not see eye to eye
But we’ll always see heart to heart
I’ll be right here to dry your eyes
Just like you are my light in the dark
Letter to my sister (Hey, hey)
I forever love, I forever love
Long live my sister (Hey, hey)
Through any weather, love, I forever love
Big up my sister (Hey, hey), I forever love
Long live my sister, yeah, yeah
Young queens (Young queens)
Light up this world (Light it up)
Baby girl (Baby girl)
Don’t let them silence your word (Don't you let them, no)
Sometimes life gets you down
But you’ve got to dust off your crown
And hit 'em with another round
Young queen
Light it up, light it up
Baby girl
You gotta scream 'til you’re heard
Sometimes this thing called life, it weighs you down
But you’ve got to dust off your crown
Stand your ground and hit 'em with another round
Letter to my sister (Hey, hey)
I forever love, I forever love
Long live my sister (Hey, hey)
Through any weather, love, I forever love
Big up my sister (Hey, hey), I forever love
Long live my sister, yeah, yeah
Dey pon het deuntje like
Big up mijn zussen
Als je een vinger op mijn zus legt
Gegarandeerd je hoofd pop, pop, pop net als blister
Ik zou kunnen glimlachen en grijnzen, maar geloof me, schat
Als het op mijn zus aankomt
Opgroeien was moeilijk zonder moeder
Maar we waren gezegend omdat we elkaar nog hadden
Een jaar uit elkaar, maar je lijkt meer op mijn tweelingzus
Jij zou de persoon zijn die ik zou runnen, alles vertellen
Je hebt alle jongens omdat je mooier was dan ik
Ik was een leuke tomboy die een bal op straat trapte
Maar je zou me zeggen: "Ga gewoon je dromen volgen"
Toen ben je bevallen toen je net 16 was
Maar dat heeft je nooit tegengehouden, je bent bezig de jouwe na te jagen
We hebben een volgende generatie voor wie we dit doen
Hier is het opvoeden van jonge koningen en jonge koninginnen
Geef ze de kansen die we nog nooit hebben gezien
Kijk, ik bid dat ze beter zijn dan wij ooit zijn geweest
Heer, ik bid dat ze beter zijn dan wij ooit zijn geweest
Ik bewonder alles wat je bent, mijn beste vriend en mijn zus
Ik weet dat we het misschien niet met elkaar eens zijn
Maar we zullen het altijd van hart tot hart zien
Ik ben hier om je ogen te drogen
Net zoals jij mijn licht in het donker bent
Brief aan mijn zus (Hey, Hey)
Ik heb voor altijd lief, ik heb voor altijd lief
Lang leve mijn zus (Hey, Hey)
Bij elk weer, liefde, ik heb voor altijd lief
Big up mijn zus (Hey, hey), ik hou voor altijd van
Lang leve mijn zus, yeah, yeah
Als je een vinger op mijn zus legt
Gegarandeerd je hoofd pop, pop, pop net als blister
Ik zou kunnen glimlachen en grijnzen, maar geloof me, schat
Als het op mijn zus aankomt
Mmm, ja, ja, ja, ja
Laat me de dames in mijn crew niet vergeten
Ik geef de eer waar het moet, ik groet jullie allemaal
Spreek niet elke dag, maar kunnen we niet bezig blijven?
Maar n-n-geen liefde verloren, energie nooit bruisend
Ik rijd voor jou, jij rijdt voor mij
Je hoort de woorden die ik niet spreek
Je bent er altijd als ik in nood ben
En ik waardeer je
We zijn geen zussen van bloed, maar we zijn zussen van vertrouwen
Loyaliteit boven alles, want het is een must
En ik hoef niet eens te vragen of te vermelden
Strikt zuivere bedoelingen
Ik weet dat we het misschien niet met elkaar eens zijn
Maar we zullen het altijd van hart tot hart zien
Ik ben hier om je ogen te drogen
Net zoals jij mijn licht in het donker bent
Brief aan mijn zus (Hey, Hey)
Ik heb voor altijd lief, ik heb voor altijd lief
Lang leve mijn zus (Hey, Hey)
Bij elk weer, liefde, ik heb voor altijd lief
Big up mijn zus (Hey, hey), ik hou voor altijd van
Lang leve mijn zus, yeah, yeah
Jonge koninginnen (Jonge koninginnen)
Verlicht deze wereld (Verlicht het)
Meisje van de baby (meisje van de baby)
Laat ze je woord niet tot zwijgen brengen (Laat ze niet, nee)
Soms haalt het leven je naar beneden
Maar je moet je kroon afstoffen
En raak ze met nog een ronde
jonge koningin
Steek het aan, steek het aan
Meisje van de baby
Je moet schreeuwen tot je gehoord wordt
Soms weegt dit ding dat leven heet, je zwaar
Maar je moet je kroon afstoffen
Blijf staan en raak ze met nog een ronde
Brief aan mijn zus (Hey, Hey)
Ik heb voor altijd lief, ik heb voor altijd lief
Lang leve mijn zus (Hey, Hey)
Bij elk weer, liefde, ik heb voor altijd lief
Big up mijn zus (Hey, hey), ik hou voor altijd van
Lang leve mijn zus, yeah, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt