The Shallows - Misery Signals

Leo Tolstoy

«Truth, like gold, is to be obtained

Not by its growth, but by washing away

From it all that is not gold»

Wash it all away, this replica, wash it all away

We reveal only truths that we have chosen

And tell only secrets of the surface

We offer up our skin, the measure of our worth

As we wade into the shallows

Wash it all away, this replica

The rising tied will wash it all away

Rais the border and the boundaries

We separate lesser evils each in their own compartments

The view from this lense by it’s design divides us

Divides us, what of the truth

Only movement in the reaches of gravity

Can mean anything

Towers were built like castles from the sand

Like statues of tyrants

The tide is coming in to wash them away

The towers were built like castles in the sand

The rising tide will wash them away

Leo Tolstoy

"De waarheid moet, net als goud, worden verkregen"

Niet door zijn groei, maar door weg te spoelen

Van alles dat geen goud is»

Was het allemaal weg, deze replica, was het allemaal weg

We onthullen alleen waarheden die we hebben gekozen

En vertel alleen geheimen van het oppervlak

We bieden onze huid aan, de maatstaf van onze waarde!

Terwijl we het ondiepe water inlopen

Was het allemaal weg, deze replica

De stijgende lijn zal het allemaal wegspoelen

Verhoog de grens en de grenzen

We scheiden kleinere kwaden elk in hun eigen compartimenten

Het uitzicht van deze lens door zijn ontwerp verdeelt ons

Verdeelt ons, hoe zit het met de waarheid?

Alleen beweging in het bereik van de zwaartekracht

Kan alles betekenen

Torens werden gebouwd als kastelen uit het zand

Zoals standbeelden van tirannen

Het tij komt binnen om ze weg te spoelen

De torens werden gebouwd als kastelen in het zand

Het opkomende tij zal ze wegspoelen