Hieronder staat de songtekst van het nummer Le Roman Noir , artiest - Misanthrope met vertaling
Originele tekst met vertaling
Misanthrope
D (c)guste les joies de mon absurdit© orpheline
Mes peintures s’extirpent de leur cadre ch (c)tif,
Les statues s’animent et rampent cґt© de leur socle
Recroquevill©, nu sur une tombe, le christ s’abondonne
D (c)visag© par un moine impudique, l’enfant tordu de ses yeux masqu (c)s,
Observe… ces sexes dansant d’une telle impunit©.
Tourne avec moi les pages de ce roman noir
Empire de douleur, aube de souffrance
A jamais impudique de la prire au sacrifice
Sombrement couronn© Empereur
D (c)vou© aux luxurieux artifices
Sculpture la verge noire
Le mal t’incite, l’interdit t’excite,
Sache que tout voile blanc s’arrache et se frippe
Rien n’exile la violence macabre de l’absurdit© orpheline
Si la douleur s’essoufle, quand la mort n’est pas prЄte,
je prends la forme insidieuse et secrte: la M (c)lancolie
Accompagne moi sur un sentier tourment© D (c)pravation, hypocrisie, viol
Tourne avec moi les pages de ce roman noir
Empire de douleur, aube de souffrance
A jamais impudique de la prire au sacrifice
Sombrement couronn© Empereur
D (c)vou© aux luxurieux artifices
Si la douleur s’essoufle, quand la mort n’est pas prЄte,
je prends la forme insidieuse et secrte: la M (c)lancolie
Accompagne moi sur un sentier tourment© D (c)pravation, hypocrisie, viol
D (c)guste les joies de mon absurdit© orpheline
Mes peintures s’extirpent de leur cadre ch (c)tif,
Les statues s’animent et rampent cґt© de leur socle
Recroquevill©, nu sur une tombe, le christ s’abondonne
D (c)visag© par un moine impudique, l’enfant tordu de ses yeux masqu (c)s,
Observe… ses sexes dansant d’une telle impunit©.
D’o№ me vient ce go"t pour la domination?
Es-tu mon esclave, mon fouet, mon compagnon?
Tourne avec moi les pages de ce roman noir
Empire de douleur, aube de souffrance
A jamais impudique de la prire au sacrifice
Sombrement couronn© Empereur
D (c)vou© aux luxurieux artifices
Sculpture la verge noire
Le mal t’incite, l’interdit t’excite,
Sache que tout voile blanc s’arrache et se frippe
Rien n’exile la violence macabre de l’absurdit© orpheline
Dieu, pauvre homme pervers, avide de pouvoir terrestre
Fleuve dont on ignore la source, ta joie ne sera jamais complte.
Si la douleur s’essoufle, quand la mort n’est pas prЄte,
je prends une forme insidieuse et secrte:
la M (c)lancolie
D(c)lust de geneugten van mijn wees-absurditeit
Mijn schilderijen komen los uit hun ch (c)tif-kader,
Beelden komen tot leven en kruipen langs hun basis
Opgerold, naakt op een graf, geeft Christus zich over
D (c) geconfronteerd met een schaamteloze monnik, het verwrongen kind van zijn gemaskerde ogen,
Let eens op... deze seksen dansen met zo'n straffeloosheid.
Sla met mij de pagina's van deze donkere romance om
Rijk van pijn, dageraad van pijn
Voor altijd onbescheiden van gebed tot offer
Donker gekroond © keizer
D (c)toegewijd aan luxueuze kunstgrepen
Black Rod Sculpture
Het kwaad prikkelt je, het verbodene prikkelt je,
Weet dat elke witte sluier scheurt en rimpelt
Niets verbant het macabere geweld van wezenloze absurditeit
Als de pijn vervaagt, als de dood nog niet klaar is,
Ik neem de verraderlijke en geheime vorm aan: de M (c)lancholia
Vergezel me op een pad van kwelling© D (c)pravatie, hypocrisie, verkrachting
Sla met mij de pagina's van deze donkere romance om
Rijk van pijn, dageraad van pijn
Voor altijd onbescheiden van gebed tot offer
Donker gekroond © keizer
D (c)toegewijd aan luxueuze kunstgrepen
Als de pijn vervaagt, als de dood nog niet klaar is,
Ik neem de verraderlijke en geheime vorm aan: de M (c)lancholia
Vergezel me op een pad van kwelling© D (c)pravatie, hypocrisie, verkrachting
D(c)lust de geneugten van mijn wees-absurditeit
Mijn schilderijen komen los uit hun ch (c)tif-kader,
Beelden komen tot leven en kruipen langs hun basis
Opgerold, naakt op een graf, geeft Christus zich over
D (c) geconfronteerd met een schaamteloze monnik, het verwrongen kind van zijn gemaskerde ogen,
Let op... haar geslachten dansen met zo'n straffeloosheid.
Waar komt deze smaak voor dominantie vandaan?
Ben jij mijn slaaf, mijn zweep, mijn metgezel?
Sla met mij de pagina's van deze donkere romance om
Rijk van pijn, dageraad van pijn
Voor altijd onbescheiden van gebed tot offer
Donker gekroond © keizer
D (c)toegewijd aan luxueuze kunstgrepen
Black Rod Sculpture
Het kwaad prikkelt je, het verbodene prikkelt je,
Weet dat elke witte sluier scheurt en rimpelt
Niets verbant het macabere geweld van wezenloze absurditeit
God, arme perverse man, hongerig naar aardse macht
Rivier waarvan de bron onbekend is, je vreugde zal nooit compleet zijn.
Als de pijn vervaagt, als de dood nog niet klaar is,
Ik neem een verraderlijke en geheime vorm aan:
M (c)lancholie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt