A Finnish Summer - Miriam Stockley

Twin brides of light hold back the night so endless

Sun kissed, the moon in deepese scarlet dream

I find no sleep when beams this summer fool on high

For gaze I must upon its radiant jewel

I find no peace, no rest to still awareness

Sweet rays of hope, calm now my searching soul

Strangest of light, which burns as day is dying

Wash o’er my sould that I may sleep secure

Most gentle nurse, long bringer of tranqulity

Now bathes my eyes in nature’s purest glow

And would these rays endure for all abiding

Still let them shine for all the world to see

My sun, my moon, my sisters of invention

Whose beads of light fall soft upon the mist

Take up thy brush upon this northern canvas

Come paint for me a Finnish summer night

Take up thy brush upon this northern canvas

Fashion for me a Finnish summer night

Tweelingbruiden van licht houden de nacht zo eindeloos tegen

Door de zon gekust, de maan in een diepe scharlaken droom

Ik kan niet slapen als de stralen deze zomer voor de gek houden

Voor blik moet ik op zijn stralende juweel

Ik vind geen rust, geen rust om nog bewust te zijn

Zoete stralen van hoop, kalm nu mijn zoekende ziel

Het vreemdste licht, dat brandt als de dag sterft,

Was mijn ziel zodat ik veilig kan slapen

Meest zachtaardige verpleegster, lange brenger van rust

Baadt nu mijn ogen in de puurste gloed van de natuur

En zouden deze stralen blijven bestaan ​​voor alle blijvende?

Laat ze nog steeds schijnen zodat de hele wereld ze kan zien

Mijn zon, mijn maan, mijn zussen van uitvinding

Wiens lichtparels zacht op de mist vallen?

Pak je penseel op dit noordelijke canvas

Kom voor mij een Finse zomeravond schilderen

Pak je penseel op dit noordelijke canvas

Mode voor mij een Finse zomeravond