Cat Calls & Ill Means - Minus The Bear

there is no memory of you

with the day on your face

just late night, bar light

a street lamp, a moonlit bedside

does that feel right?

falling apart before sunrise

as if we’re afraid that

the sun on our skin will start fires

we don’t care

we don’t seem to care

each of these nights

seem to connect

when we connect

listen to sirens cry

not finding their crime scenes

and the loose crooks outside

their cat calls and ill means

some kinks are never meant to be worked out

the more that you feel them

the more you need their doubt

we don’t care

we don’t seem to care

each of these nights

seem to connect

when we connect

er is geen herinnering aan jou

met de dag op je gezicht

gewoon laat in de nacht, barlicht

een straatlantaarn, een maanverlicht nachtkastje

voelt dat goed?

uit elkaar vallen voor zonsopgang

alsof we bang zijn dat

de zon op onze huid zal vuur maken

het maakt ons niet uit

het lijkt ons niet te schelen

elk van deze avonden

lijken te verbinden

wanneer we verbinding maken

luister naar sirenes huilen

hun plaats delict niet vinden

en de losse boeven buiten

hun kat roept en slechte middelen

sommige knikken zijn nooit bedoeld om te worden opgelost

hoe meer je ze voelt

hoe meer je hun twijfel nodig hebt

het maakt ons niet uit

het lijkt ons niet te schelen

elk van deze avonden

lijken te verbinden

wanneer we verbinding maken