Hieronder staat de songtekst van het nummer Recule , artiest - Minuit met vertaling
Originele tekst met vertaling
Minuit
Le reflet du miroir
M’a troublé ce matin
J’y ai vu une femme
Cheveux couleur carmin
Ses yeux jaunes ont transpercé mon âme
Et j’ai perçu tout au fond
Un tourbillon de flammes
Instant mystique
Panique
Et je lui ai dit
Recule, recule, recule
Tu me fais peur
Recule
Je crois que je meurs
Recule, recule, recule
J’ai peur
Les lèvres rouge sang
M’ont glissé à l’oreille
Désormais pauvre sotte
Rien ne sera plus pareil
J’ai voulu fermer les yeux
Mais mes muscles ne répondaient plus
J’ai voulu crier mais ma bouche
N’a pas voulu bouger
J’ai voulu courir
J'étais tétanisée
Recule, recule, recule
Recule
Je crois que je meurs
Recule, recule, recule
J’ai peur
Recule, recule, recule
Je brûle
Le reflet ce matin m’a paru bien plus gris
L’odeur du jasmin m’a donné du courage
Et mon coeur cette fois-ci s’est rempli de rage
Au diable la peur
Je prends les choses en main
Au diable la peur
Cette fois-ci je te tiens
Au diable la peur
Je prends les choses en main
Au diable la peur
Recule, recule, recule
Tu ne me fais plus peur
Recule, recule
C’est toi qui meurs
Recule, recule, recule
Tu ne me fais plus peur
Recule, recule, recule
Tu brûles
Tu ne me fais plus peur
C’est toi qui meurs
De reflectie van de spiegel
Stond me vanmorgen in de weg
Ik zag daar een vrouw
karmijn gekleurd haar
Haar gele ogen doorboorden mijn ziel
En ik bemerkte diep van binnen
Een wervelwind van vlammen
mystiek moment
Paniek
En ik vertelde haar
Back-up, back-up, back-up
Je maakt me bang
rug
Ik geloof dat ik dood ga
Back-up, back-up, back-up
Ik ben bang
bloed rode lippen
fluisterde in mijn oor
Nu arme dwaas
Niets zal hetzelfde zijn
Ik wilde mijn ogen sluiten
Maar mijn spieren reageerden niet
Ik wilde schreeuwen, maar mijn mond
Wilde niet verhuizen
ik wilde rennen
ik was verlamd
Back-up, back-up, back-up
rug
Ik geloof dat ik dood ga
Back-up, back-up, back-up
Ik ben bang
Back-up, back-up, back-up
ik brand
De reflectie van vanmorgen zag er veel grijzer uit voor mij
De geur van jasmijn gaf me moed
En mijn hart deze keer gevuld met woede
Naar de hel met angst
Ik neem het heft in eigen handen
Naar de hel met angst
Deze keer heb ik je
Naar de hel met angst
Ik neem het heft in eigen handen
Naar de hel met angst
Back-up, back-up, back-up
Je maakt me niet meer bang
Stap terug, stap terug
Jij bent het die dood gaat
Back-up, back-up, back-up
Je maakt me niet meer bang
Back-up, back-up, back-up
jij verbrandt
Je maakt me niet meer bang
Jij bent het die dood gaat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt