Hieronder staat de songtekst van het nummer Something New , artiest - Mint Royale met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mint Royale
You don’t know me now
So don’t judge me how can I ever win
If you don’t listen
To the words I say
You’re just scared cause
I’m something new
What, what?
Check, check!
When do I start, when do I begin?
There’s only one Class A: I am him
An Entrepreneur, doing my thing
What I call life, you’re calling a sin
Into this session, confessions I bring
I’m one of the livest, minus the bling
Catch me, you can’t match me stupid
My car don’t start, but I flow exclusive, elusive
Some don’t get it
Want to talk back but they ain’t got credit
Forget it, I found not to care what you think
As long as I tear it down;
I can be younger, older
A whole lot colder
Hung as a horse, (?)
Trust I’m a soldier
It’s not what I say, it’s how I put it
It’s not what I press but, it’s how I push it
I’m old school, dull boy mentality
If I can’t get it, my friend can’t actually
Crashing me better, gradually stacking
Bad habits to give up, we’re making it, pack it
This outfit, I’mma keep it clean
I’m not offensive but I get obscene
They should’ve known not to fuck with me
That’s tough shit, now they’re stuck with me
New, new!
You don’t know me
I’ve been in the grind
Kings and coats and killer design
Pirate laws, I lift that behind
It’s time consuming, things to find
Find a studio, find a block
Find the keys that get to the top
Secure the rig, tripwire the lock
Get London locked, try not to drop
I’ve been there, man I’ve got the rep
Won a few battles but I’ve lost my breath
Went on MTV and got played to death
Still I never got a deal, never got a check
I took from the rags to the show delivered
Sold on ebay to the highest bidder
Got all the cash back and it all got worse
That’s just my day laid out in a verse
Come on!
This is my way, can’t you see?
I live my way, let me be
Can’t judge what you don’t know, my life I’m free, so let me go
This is my way, how I’m living, I do it my way, you should listen
Don’t judge if you’re not sure, I’m just me;
no less no more
Je kent me nu niet
Dus oordeel niet over me, hoe kan ik ooit winnen
Als je niet luistert
Op de woorden die ik zeg
Je bent gewoon bang omdat
Ik ben iets nieuws
Wat wat?
Check check!
Wanneer begin ik, wanneer begin ik?
Er is maar één klasse A: ik ben hem
Een ondernemer die mijn ding doet
Wat ik leven noem, noem jij een zonde
In deze sessie breng ik bekentenissen mee
Ik ben een van de levendigste, minus de bling
Vang me, je kunt me niet evenaren dom
Mijn auto start niet, maar ik rij exclusief, ongrijpbaar
Sommigen snappen het niet
Wil je terugpraten, maar ze hebben geen krediet
Vergeet het maar, het kan me niet schelen wat je denkt
Zolang ik het afbreek;
Ik kan jonger, ouder zijn
Een stuk kouder
Opgehangen als een paard, (?)
Vertrouw erop dat ik een soldaat ben
Het is niet wat ik zeg, het is hoe ik het zeg
Het is niet waar ik op druk, maar het is hoe ik erop duw
Ik ben old school, saaie jongensmentaliteit
Als ik het niet kan krijgen, kan mijn vriend het eigenlijk niet
Laat me beter crashen, geleidelijk aan stapelen
Slechte gewoonten om op te geven, we maken het, pak het in
Deze outfit, ik hou het schoon
Ik ben niet aanstootgevend, maar ik word obsceen
Ze hadden moeten weten dat ze niet met me moesten neuken
Dat is lastig, nu zitten ze aan mij vast
Nieuw nieuw!
Je kent mij niet
Ik ben in de sleur geweest
Koningen en jassen en moordend ontwerp
Piratenwetten, ik hef dat achter me
Het is tijdrovend, dingen om te vinden
Zoek een studio, vind een blok
Vind de toetsen die bovenaan komen
Zet het tuig vast, struikel over het slot
Zet Londen op slot, probeer niet te laten vallen
Ik ben er geweest, man, ik heb de vertegenwoordiger
Een paar gevechten gewonnen, maar ik ben de adem kwijt
Ging op MTV en werd dood gespeeld
Toch heb ik nooit een deal gekregen, nooit een cheque gekregen
Ik nam van de vodden naar de show geleverd
Verkocht op ebay aan de hoogste bieder
Ik heb al het geld terug gekregen en het werd nog erger
Dat is gewoon mijn dag uiteengezet in een vers
Kom op!
Dit is mijn manier, zie je dat niet?
Ik leef op mijn manier, laat me zijn
Kan niet beoordelen wat je niet weet, mijn leven ik ben vrij, dus laat me gaan
Dit is mijn manier, hoe ik leef, ik doe het op mijn manier, je zou moeten luisteren
Oordeel niet als je het niet zeker weet, ik ben gewoon ik;
niet minder niet meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt