Close Your Eyes to Remember - Minnie Ripperton

Blowing softly through a meadow

Laughing like a baby, breeze tapping

Lightly at the treetops, whispering among the leaves

You hear the magic song, that ancient poets sing

It’s sweet as morning dew and sounds a lot like springtime

When you close your eyes

You feel your heat go there

So close your eyes and you may find that

Fireflies were as bright as stars;

Close your eyes and remember

Summertime lingered on and on Close your eyes and remember

Your first love made the world stand still

Close your eyes and remember

Close your eyes and remembers when

The moon was made of cheese

Racing swiftly through the mountains

Bubbling along the stream

Sighing sweetly through the hollow

Gentle as an infant’s dream

Zachtjes door een weide blazen

Lachen als een baby, wind tikken

Lichtjes aan de boomtoppen, fluisterend tussen de bladeren

Je hoort het magische lied, dat oude dichters zingen

Het is zoet als ochtenddauw en klinkt erg als lente

Als je je ogen sluit

Je voelt je warmte daarheen gaan

Dus sluit je ogen en misschien vind je dat

Vuurvliegjes waren zo helder als sterren;

Sluit je ogen en onthoud

De zomer bleef maar doorgaan. Sluit je ogen en onthoud

Je eerste liefde deed de wereld stilstaan

Sluit je ogen en onthoud

Sluit je ogen en onthoud wanneer

De maan was gemaakt van kaas

Snel door de bergen racen

Bruisend langs de stroom

Zoet zuchtend door de holte

Zacht als de droom van een baby