The Logical Song - Mindless Self Indulgence

When I was young, it seemed that life

was so wonderful, a miracle,

oh it was beautiful, magical.

And all the birds in the trees,

well they’d be singing so happily,

oh, joyfully, oh, playfully watching me.

But then they sent me away,

to teach me how to be sensible,

logicalm oh, responsible practical.

And they showed me a world

where I could be so dependable,

oh, clinical, oh, intellectual, cynical.

There are times when all the world’s asleep,

the questions run too deep for such a simple man

Won’t you please, please tell me what we’ve learned?

I know it sounds absurd.

Please tell me who I am

I said, now watch what you say or they’ll be calling you a radical,

a liberal, oh fanatical, criminal.

Oh, won’t you sign up your name,

we’d like to feel you’re acceptable,

respectable, oh, presentable, a vegetable!

At night, when all the world’s asleep…

Please tell me who I am who I am who I am who I am

Toen ik jong was, leek het alsof het leven

was zo geweldig, een wonder,

oh het was mooi, magisch.

En alle vogels in de bomen,

nou ze zouden zo vrolijk zingen,

oh, vreugdevol, oh, speels naar me kijkend.

Maar toen stuurden ze me weg,

om me te leren verstandig te zijn,

logisch oh, verantwoord praktisch.

En ze lieten me een wereld zien

waar ik zo betrouwbaar kon zijn,

oh, klinisch, oh, intellectueel, cynisch.

Er zijn tijden dat de hele wereld slaapt,

de vragen gaan te diep voor zo'n simpele man

Wil je me alsjeblieft vertellen wat we hebben geleerd?

Ik weet dat het absurd klinkt.

Vertel me alsjeblieft wie ik ben

Ik zei, let nu op wat je zegt of ze zullen je een radicaal noemen,

een liberaal, oh fanatiek, crimineel.

Oh, wil je je naam niet inschrijven,

we willen het gevoel hebben dat je acceptabel bent,

respectabel, oh, presentabel, een groente!

's Nachts, als de hele wereld slaapt...

Vertel me alsjeblieft wie ik ben wie ik ben wie ik ben wie ik ben