Hieronder staat de songtekst van het nummer Evening Wear , artiest - Mindless Self Indulgence met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mindless Self Indulgence
This is my vindication
With a little decoration
No need to keep you waiting
(Na-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ba-ba-ba-ba-ba)
Be intimidated
By what we have created
Kiss underneath the radar
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ba-ba-ba-ba-ba)
I got myself a fucking life
Dressed up in evening wear
I dress myself in fucking lies
I don’t care
Makeup won’t help me much, too much
It’s not fair
To be compared to you
To be compared to you
To be compared to
You-ou-ou, ba-ba-ba-da-ba
Hey, hey, hey, ba-ba-ba-da-ba
You-ou-ou, ba-ba-ba-da-ba
Hey, hey, hey, ba-ba-ba-da-ba
Just call me «Mr.
Modest»
I got it and I flaunt it
You can applaud if you wanna
(Na-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ba-ba-ba-ba-ba)
Cockblockin' nonstoppin'
When this ass is a-rockin'
Do not come a-knockin'
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ba-ba-ba-ba-ba)
I got myself a fucking life
Dressed up in evening wear
I dress myself in fucking lies
I don’t care
Makeup won’t help me much, too much
It’s not fair
To be compared to you
To be compared to you
To be compared to
You-ou-ou, ba-ba-ba-da-ba
Hey, hey, hey, ba-ba-ba-da-ba
You-ou-ou, ba-ba-ba-da-ba
Hey, hey, hey, ba-ba-ba-da-ba
Everybody wants to join the club
Once you join the club, the innocence is gone
Everybody wants to be the bomb
But once you are the bomb, the innocence is gone
Everybody wants a big old slice
Of the big old pie, the innocence is gone
Everybody wants it
Everybody wants it
Everybody wants—
I got myself a fucking life
Dressed up in evening wear
I dress myself in fucking lies
Guess what?
I don’t care
Makeup won’t help me much, too much
It’s not fair
Dressed down until I disappear
But I won’t do it alone
No, I won’t do it alone
Oh, I won’t do it alone
Ba-ba-ba-da-ba
Hey, hey, hey, ba-ba-ba-da-ba
You-ou-ou, ba-ba-ba-da-ba
Hey, hey, hey, ba-ba-ba-da-ba
You-ou-ou, ba-ba-ba-da-ba
Hey, hey, hey
Uh!
Dit is mijn rechtvaardiging
Met een kleine versiering
U hoeft niet te wachten
(Na-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ba-ba-ba-ba-ba)
Laat je intimideren
Door wat we hebben gemaakt
Kus onder de radar
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ba-ba-ba-ba-ba)
Ik heb een verdomd leven voor mezelf
Verkleed in avondkleding
Ik kleed mezelf in verdomde leugens
Het kan me niet schelen
Make-up zal me niet veel, te veel helpen
Het is niet eerlijk
Om met jou vergeleken te worden
Om met jou vergeleken te worden
Te vergelijken met
Jij-ou-ou, ba-ba-ba-da-ba
Hé, hé, hé, ba-ba-ba-da-ba
Jij-ou-ou, ba-ba-ba-da-ba
Hé, hé, hé, ba-ba-ba-da-ba
Bel me gewoon «Mr.
Bescheiden"
Ik heb het en ik pronk ermee
Je kunt applaudisseren als je wilt
(Na-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ba-ba-ba-ba-ba)
Cockblockin' non-stoppin'
Wanneer deze kont rockt
Kom niet kloppen
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ba-ba-ba-ba-ba)
Ik heb een verdomd leven voor mezelf
Verkleed in avondkleding
Ik kleed mezelf in verdomde leugens
Het kan me niet schelen
Make-up zal me niet veel, te veel helpen
Het is niet eerlijk
Om met jou vergeleken te worden
Om met jou vergeleken te worden
Te vergelijken met
Jij-ou-ou, ba-ba-ba-da-ba
Hé, hé, hé, ba-ba-ba-da-ba
Jij-ou-ou, ba-ba-ba-da-ba
Hé, hé, hé, ba-ba-ba-da-ba
Iedereen wil lid worden van de club
Zodra je lid wordt van de club, is de onschuld weg
Iedereen wil de bom zijn
Maar als je eenmaal de bom bent, is de onschuld weg
Iedereen wil een grote oude plak
Van de grote oude taart is de onschuld weg
Iedereen wil het
Iedereen wil het
Iedereen wil-
Ik heb een verdomd leven voor mezelf
Verkleed in avondkleding
Ik kleed mezelf in verdomde leugens
Raad eens?
Het kan me niet schelen
Make-up zal me niet veel, te veel helpen
Het is niet eerlijk
Gekleed tot ik verdwijn
Maar ik doe het niet alleen
Nee, ik doe het niet alleen
Oh, ik zal het niet alleen doen
Ba-ba-ba-da-ba
Hé, hé, hé, ba-ba-ba-da-ba
Jij-ou-ou, ba-ba-ba-da-ba
Hé, hé, hé, ba-ba-ba-da-ba
Jij-ou-ou, ba-ba-ba-da-ba
Hoi hoi hoi
eh!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt