
Hieronder staat de songtekst van het nummer Atalet , artiest - Milis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Milis
Kararım kesin, yardım eli beklemiycem
Artık endişemi kabullendim, geçmiş günlerimden
Tecrübeli, gibi düşünsemde tam olarak değil
Ona yakın, «yüzde altmış» desem;
o biraz daha iyi
Ama genede, şüphelerim tetiklerken kaygımı
Daha sade zihin vede korkusuzluk arzularım
Hayattan, sonuç belli kurtaramam paçayı
Aksi halde inan bana, kaçamazsam yanarım
Bi düşün!
On yedi’de bölünürken uykuların
«Yirmi yedi nasıl olur?
Naparım ben?»
korkusuyla
Zevk aldığım hiç bişey yok, bu dinlediğin de alışkanlık
Ölmediğimden kaydediyom, üzgün vede amaçsızca
Kızmasın, bana dair beklentisi olan varsa
Çünkü, hiç bi' zaman söz vermedim hatta
Hep kaçamak cevaplarla geçiştirdim olayları
Anla!
Bu halim çok duyarsız anla
Konu kilit bu iş benle ilgiliyken tamamen hem
Kim bilir, sakladığım bişeyler de vardır hala
Tedavisi ilaç değil, kutu kutu çekmecemde
Ölmedikçe geçmicek bu, ölmüyom ben zorlasamda
Kimsesiz, daha zor ama dahi naif bi' hayatı
Yaşıyom, evrenin bi' oyunu bu baktığımda
Eşit seçenekli, kimsenin bilmediği
Tahmin bile etmeden, izlediği, gizemli bi' sona
Gidişini, süslüyo bu küçük mutluluklar
Alışveriş, keza tatlı soslu parçacıklar
Hiçte bile, bulaşmadım deyip kandırırsam
Tükür bana, bu raddeden sonra arınamam
«Neden?»
dersen, haklı bulduğum, sebeplerim var
Kaygılarım nüksederken sabit kalamam
Kafa dağıtmam gerek, ütopyana, dahi olup
Dünya benden büyük, bu seferlik unutcam bunu
Kendi çözümüm, yapmam gerek varmış gibi gücüm
Başka türlü, düzelmiyo kaçıp kendim gördüm
Ölüm tek yol, en azından kendim için
Bi' gün duyduğunda bunu Milis yapmış dersin
Konu kilit bu iş benle ilgiliyken tamamen hem
Kim bilir, sakladığım bişeyler de vardır hala
Tedavisi ilaç değil, kutu kutu çekmecemde
Ölmedikçe geçmicek bu, ölmüyom ben zorlasamda
Gerçekleri saklamıyom bilmediğin şeyler
Üstesinden gelmek için, direttim ben dersem eğer
Bi' önceki ne inanmayan pas geçicek bunu ama
İnanan da benden değil tanıdıklar sahte
Mijn beslissing is definitief, ik wacht niet op een helpende hand
Ik heb mijn angst nu geaccepteerd, van mijn afgelopen dagen
Ervaren, niet precies wat ik denk
Bijna tien, als ik zeg "zestig procent";
hij is een beetje beter
Maar toch werd mijn angst veroorzaakt door mijn twijfels.
Mijn verlangen naar een eenvoudigere geest en onbevreesdheid
Ik kom niet weg met het leven, het resultaat is zeker
Geloof me anders, als ik niet kan ontsnappen, zal ik verbranden
Denk er over na!
Terwijl je slaap op je zeventiende wordt verdeeld
'Wat dacht je van zevenentwintig?
Wat ben ik aan het doen?"
in angst
Er is niets waar ik van geniet, het is een gewoonte als je luistert
Ik spaar omdat ik niet dood, verdrietig en doelloos ben
Wees niet boos, als iemand verwachtingen over mij heeft
Want ik heb het niet eens beloofd
Ik gaf dingen altijd door met ontwijkende antwoorden.
Begrijpen!
Deze toestand van mij is erg ongevoelig, begrijp je
Het onderwerp staat centraal, terwijl deze baan over mij gaat, is het volledig
Wie weet zijn er nog dingen die ik verberg
De remedie is geen medicijn, de doos ligt in mijn la
Dit gaat pas over als ik sterf, ik sterf niet, zelfs niet als ik het forceer
Een eenzamer, moeilijker maar zelfs naïef leven
Ik leef, dit is een spel van het universum als ik ernaar kijk
Gelijke keuze, niemand weet het
Zonder zelfs maar te raden, keek hij naar een mysterieus einde.
Deze kleine gelukjes versieren je vertrek
Winkelen, evenals zoete sausdeeltjes
Zelfs als ik je bedrieg door te zeggen dat ik niet besmet ben
Spuug op me, na dit punt kan ik niet meer gezuiverd worden
"Waarom is dat?"
Als je zegt, heb ik redenen waarvan ik denk dat ze juist zijn
Ik kan niet stil blijven zitten als mijn angst terugvalt
Ik moet mijn hoofd leegmaken, utopie, genie
De wereld is groter dan ik, deze keer zal ik het vergeten
Mijn eigen oplossing, mijn kracht alsof het moet
Anders kan ik het niet repareren, ik rende weg en zag het zelf
De dood is de enige weg, althans voor mezelf
Als je het op een dag hoort, zul je zeggen dat de militie het heeft gedaan.
Het onderwerp staat centraal, terwijl deze baan over mij gaat, is het volledig
Wie weet zijn er nog dingen die ik verberg
De remedie is geen medicijn, de doos ligt in mijn la
Dit gaat pas over als ik sterf, ik sterf niet, zelfs niet als ik het forceer
Ik verberg de waarheid niet, dingen die jij niet weet
Om er overheen te komen, stond ik erop als ik het zei
Wie niet in de vorige gelooft, zal deze maar passeren
Degenen die geloven zijn niet van mij, maar kennissen zijn nep
Milis • 2021
Milis • 2019
Milis • 2019
Milis • 2020
Milis • 2020
Milis • 2020
Milis • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt