Porgy and Bess: Summertime - Miles Davis, Paul Chambers, Gil Evans Orchestra

Summertime and the living is easy,

Fish are jumping and the cotton is high.

Your daddy is rich and your mama is good looking,

So hush, little baby, baby, don’t you cry.

One of these mornings you’ll gonna rise up singing,

Then you’ll spread your wings and you’ll take the sky.

But till that morning there’s nothing can harm you,

With daddy and mammy, mammy standing by.

So don’t you cry.

Zomer en het leven is gemakkelijk,

Vissen springen en het katoen is hoog.

Je vader is rijk en je moeder ziet er goed uit,

Dus stil, kleine baby, baby, huil niet.

Op een van deze ochtenden zul je zingend opstaan,

Dan spreid je je vleugels en ga je de lucht in.

Maar tot die ochtend is er niets dat je kan schaden,

Met papa en mama, mama die erbij staat.

Dus huil niet.