Hieronder staat de songtekst van het nummer Come va? , artiest - Mikro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mikro
Mi ricordo quei momenti alle medie
Per dirti tutto non basterebbe una serie
Io tornavo a casa chiuso in camera a cantare
Mentre gli altri uscivano e si divertivano, frate
Mi sfogavo con la musica è il mio unico modo
Quando cresci capisci e la vita non è più un gioco
E cazzo fra' mi sentivo diverso da loro
Quanto tempo che ho perso e il tempo è davvero poco
E allora prendo delle gocce che possano aiutarmi
Ma qui passano gli anni, sempre gli stessi drammi
Fanno credere che i soldi risolvono i problemi
Ma la felicità qui non la compri ci credi?
Stavo sempre depresso e non è facile dirlo
Un ragazzo confuso e nessuno riesce a capirlo
I miei mi guardavano ma non mi capivano
L’avessi saputo prima sarei riuscito a dirglielo
Ma stavo sempre zitto non parlavo con nessuno
Notti passate a letto da solo a digiuno
E poi chiamava la scuola e chiedeva di me
«È da un mese che non c'è vorrei sapere perché?»
Ho passato l’inferno dentro tutti quei mesi
Ogni giorno pensavo: «Oggi è peggio di ieri»
E ma' che piangeva, non riusciva a comprendere
Scusami se sono un danno e so solamente perdere
Dimmi che prima o poi passerà
Ma quest’ansia, no, che non se ne va
Spero un giorno qualcosa cambierà
Tu chiedimi tutto tranne che «Come va?»
Passa il tempo e qualcosa migliora
Tipo che esco di casa, cazzo è la mia ora
Devo cercare di riprendere tutto ciò ho perso
Me lo ripetevo spesso ma non ero lo stesso
E ti giuro che soffrire mi ha reso migliore
Fra' mi ha fatto capire quanto son stato coglione
E ne ho fatte di cose pure se ero distrutto
Giorni che pensavo mo dal tetto mi butto
Poi è arrivata la musica tipo fosse una cura
Un pezzo mi aiuta, più di un’altra seduta
Dalla psico che mi dice: «Devi farcela da solo»
Che quando va tutto male lì devi spiccare il volo
E tutti questi momenti è impossibile scordarli
Sono le tre e si è fatto tardi
Guardo fuori il cielo aspettando l’alba
Prego ogni fottuta volta che passi quest’ansia
Dimmi che prima o poi passerà
Ma quest’ansia, no, che non se ne va
Spero un giorno qualcosa cambierà
Tu chiedimi tutto tranne che «Come va?»
Ik herinner me die momenten op de middelbare school
Een serie zou niet genoeg zijn om je alles te vertellen
Ik ging altijd naar huis gesloten in mijn kamer om te zingen
Terwijl de anderen naar buiten gingen en zich vermaakten, broer
Ik blaas stoom af met muziek is mijn enige manier
Als je opgroeit begrijp je het en is het leven niet langer een spel
En tussen het neuken voelde ik me anders dan zij
Hoeveel tijd heb ik verspild en de tijd is erg kort
En dan neem ik wat druppels die me kunnen helpen
Maar hier gaan de jaren voorbij, altijd dezelfde drama's
Ze doen geloven dat geld problemen oplost
Maar geluk koop je hier niet, geloof je dat?
Ik was altijd depressief en dat is niet gemakkelijk te zeggen
Een verwarde jongen en niemand kan hem begrijpen
Mijn ouders keken me aan maar begrepen me niet
Als ik het eerder had geweten, had ik het hem kunnen vertellen
Maar ik was altijd stil ik sprak met niemand
Nachten alleen in bed op een lege maag
En dan zou hij de school bellen en naar mij vragen
"Je bent hier al een maand niet, ik zou graag willen weten waarom?"
Ik ging door een hel al die maanden van binnen
Elke dag dacht ik: "Vandaag is erger dan gisteren"
En ma die huilde, ze kon het niet begrijpen
Het spijt me als ik een schade heb en ik weet alleen hoe ik moet verliezen
Zeg me dat het vroeg of laat voorbij zal gaan
Maar deze angst, nee, dat gaat niet weg
Ik hoop dat er ooit iets zal veranderen
Je vraagt me alles behalve "Hoe gaat het?"
De tijd verstrijkt en er wordt iets beter
Alsof ik het huis verlaat, het is mijn verdomde tijd
Ik moet proberen alles terug te nemen wat ik heb verloren
Ik zei dit vaak tegen mezelf, maar ik was niet dezelfde
En ik zweer je dat lijden me beter heeft gemaakt
Tussen 'deed me begrijpen hoeveel ik een eikel was'
En ik heb veel dingen gemaakt, zelfs als ik werd vernietigd
Dagen dat ik dacht dat mo van het dak gooi ik mezelf
Toen kwam muziek alsof het een remedie was
Een stuk helpt me, meer dan een andere sessie
Van de psycho die me vertelt: "Je moet het alleen doen"
Dat als alles mis gaat daar je moet vliegen
En al deze momenten zijn onmogelijk om te vergeten
Het is drie uur en het is laat
Ik kijk naar de lucht, wachtend op de dageraad
Ik bid elke keer dat deze angst voorbijgaat
Zeg me dat het vroeg of laat voorbij zal gaan
Maar deze angst, nee, dat gaat niet weg
Ik hoop dat er ooit iets zal veranderen
Je vraagt me alles behalve "Hoe gaat het?"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt