Horos Tou Zorba (I) / Zorba's Dance - Mikis Theodorakis

See them standing in the foothills

Waiting for the kill

On wings of fear the terror sweeps

Into the city beat

To defend

This is the pact

But when lifes scorned

And damage done

To avenge

This is the pact

On wings of vengeance

Taarna finds them

Death for barbarians

To defend

This is the pact

But when lifes scorned

And damage done

To avenge

This is the pact

Flying over the oasis

She is captured and they pull her down

Feeling pain

From the air

Close my eyes

And I am there

I feel Im falling down in a deep dark pit

«pull him down"the soldier said

«ill put an arrow in his head»

But the bird

Flew off instead

To save his master

On his back she fled

Her time has come

Riding her bird

High in the saddle

She gets her chance to fulfil the pact now

As their leader

Swoops from the clouds

She sticks him with her sword

Then she throws him down

The enemy shrivel and die

The enemy shrivel and die

To defend

This is the pact

But when lifes scorned

And damage done

To avenge

This is the pact

Zie ze in de uitlopers staan

Wachten op de moord

Op vleugels van angst veegt de terreur

In de stad beat

Verdedigen

Dit is het pact

Maar wanneer het leven wordt geminacht

En schade aangericht

Wreken

Dit is het pact

Op vleugels van wraak

Taarna vindt ze

Dood voor barbaren

Verdedigen

Dit is het pact

Maar wanneer het leven wordt geminacht

En schade aangericht

Wreken

Dit is het pact

Vliegen over de oase

Ze wordt gevangengenomen en ze trekken haar naar beneden

Pijn voelen

Van de lucht

Sluit mijn ogen

En ik ben er

Ik voel dat ik in een diepe donkere put val

"trek hem naar beneden" zei de soldaat

"ik steek een pijl in zijn hoofd"

Maar de vogel

In plaats daarvan weggevlogen

Om zijn meester te redden

Op zijn rug vluchtte ze

Haar tijd is gekomen

Haar vogel berijden

Hoog in het zadel

Ze krijgt nu haar kans om het pact na te komen

Als hun leider

Duikt uit de wolken

Ze steekt hem met haar zwaard

Dan gooit ze hem neer

De vijand verschrompelt en sterft

De vijand verschrompelt en sterft

Verdedigen

Dit is het pact

Maar wanneer het leven wordt geminacht

En schade aangericht

Wreken

Dit is het pact